1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:32,168 --> 00:00:35,251
LE DELIZIE DEL GIARDINO
4
00:01:49,835 --> 00:01:50,793
Ecco.
5
00:01:51,460 --> 00:01:52,668
- Giusto.
- Grazie.
6
00:01:52,960 --> 00:01:54,210
Andare avanti.
7
00:01:54,376 --> 00:01:56,335
Fermín García López.
8
00:01:56,501 --> 00:01:59,043
Fermín Gar...
9
00:02:00,168 --> 00:02:02,876
- García López, eccolo.
- SÌ.
10
00:02:03,251 --> 00:02:04,335
Andare avanti.
11
00:02:04,501 --> 00:02:06,043
- Ciao, buon pomeriggio.
- Ciao.
12
00:02:06,210 --> 00:02:07,793
Sono Catalina Björk.
13
00:02:07,960 --> 00:02:10,043
- Björk?
- Sì, come il cantante.
14
00:02:10,335 --> 00:02:13,626
Björk, B-J-O con due punti, R-K.
15
00:02:14,168 --> 00:02:15,793
Oh, sì, sì.
16
00:02:15,960 --> 00:02:17,793
- Molte grazie.
- Grazie.
17
00:02:17,960 --> 00:02:19,085
Guarda, se ne va.
18
00:02:21,335 --> 00:02:22,460
Ciao.
19
00:02:23,668 --> 00:02:26,376
Guarda, amico mio, Grip Face
ha funzionato.
20
00:02:27,460 --> 00:02:30,543
Riguarda il suo punto di vista
social network umani,
21
00:02:30,710 --> 00:02:32,793
e la sensazione che tutti proviamo
di essere connesso.
22
00:02:33,085 --> 00:02:35,668
Guarda, sale con l'ascensore,
23
00:02:35,835 --> 00:02:38,001
l'immagine si trasforma...
24
00:02:38,168 --> 00:02:42,418
e discute di quella disconnessione interiore
che tutti stiamo attraversando,
25
00:02:42,585 --> 00:02:44,793
quel vuoto. Guarda come
si sta trasformando.
26
00:02:45,085 --> 00:02:47,960
- È fantastico, eh?
- Sei come un'enciclopedia dell'arte.
27
00:02:49,293 --> 00:02:50,251
Oh.
28
00:02:50,418 --> 00:02:52,085
- Oh. È fantastico.
- Che pazienza. Lo adoro.
29
00:02:52,251 --> 00:02:53,751
- Lo adoro.
- Sì, sì.
30
00:02:54,460 --> 00:02:56,751
Un po' di un nuovo progetto
31
00:02:57,043 --> 00:03:00,001
- che spero ti sorprenderà.
- Fermín?
32
00:03:00,168 --> 00:03:02,460
- Fermín?
- Ti farà ridere un po'.
33
00:03:04,043 --> 00:03:07,626
Il lavoro che abbiamo qui
è di Mario Klingemann.
34
00:03:07,793 --> 00:03:11,043
Lavora sempre con
la tecnologia più recente,
35
00:03:11,210 --> 00:03:14,626
esplorando la possibilità
di co-creazione
36
00:03:14,793 --> 00:03:17,501
tra l'essere umano
e la macchina.
37
00:03:17,668 --> 00:03:19,376
Presentando l’AICC,
38
00:03:19,960 --> 00:03:22,751
Canino critico artificialmente intelligente.
39
00:03:23,210 --> 00:03:26,335
L’AICC, con i suoi occhi da telecamera,
40
00:03:26,710 --> 00:03:29,168
è in grado di guardare un dipinto
41
00:03:29,335 --> 00:03:34,085
e grazie agli algoritmi
l'artista stesso ha progettato,
42
00:03:34,251 --> 00:03:36,710
può, in tempo reale,
43
00:03:36,876 --> 00:03:39,876
scrivi una recensione di questo dipinto,
44
00:03:40,043 --> 00:03:43,460
che uscirà
dal sedere in questo momento,
45
00:03:43,626 --> 00:03:45,251
se siamo fortunati.
46
00:03:52,085 --> 00:03:54,543
- Ma... Cazzo!
- Cosa fai?
47
00:03:54,710 --> 00:03:57,501
- Il mio dipinto era qui.
- Sì, lo era, lo era.
48
00:03:57,668 --> 00:03:59,335
Adesso è sugli scaffali
nel magazzino
49
00:03:59,501 --> 00:04:02,043
con l'80% degli artisti
in questa raccolta.
50
00:04:02,210 --> 00:04:04,001
Ma possono farlo?
51
00:04:04,168 --> 00:04:05,376
- Fermín?!
- SÌ?
52
00:04:05,543 --> 00:04:07,210
Ricordati di me? Laura.
53
00:04:07,376 --> 00:04:09,918
Ci siamo incontrati all'Art Basel Miami,
non ti ricordi?
54
00:04:10,085 --> 00:04:11,876
- Sì, Laura. Laura.
- Come stai?
55
00:04:12,043 --> 00:04:14,168
- Come stai? Grande.
- Come stai? Stai benissimo.
56
00:04:14,335 --> 00:04:16,460
- Ciao. Laura.
- È mia moglie.
57
00:04:16,626 --> 00:04:17,918
Il suo gallerista.
58
00:04:18,085 --> 00:04:19,460
Beh...
59
00:04:19,626 --> 00:04:21,460
- Beh, ci vediamo dopo.
- Va bene.
60
00:04:21,626 --> 00:04:23,126
- Sì, al cocktail party.
- Ottimo.
61
00:04:23,293 --> 00:04:24,835
- Arrivederci.
- Arrivederci. Ciao.
62
00:04:25,376 --> 00:04:26,626
Fermino,
63
00:04:27,001 --> 00:04:29,710
siamo separati da più di 10 anni.
Perché lo fai?
64
00:04:29,876 --> 00:04:32,293
- Non lo so, è appena uscito.
- Qui.
65
00:04:32,460 --> 00:04:34,501
- La tua posta.
- Perché mi dai questo adesso?
66
00:04:34,668 --> 00:04:36,918
Se non adesso, non lo so
quando potrò.
67
00:04:37,085 --> 00:04:38,168
Certo, ma...
68
00:04:38,335 --> 00:04:41,626
Devi cambiare il tuo indirizzo,
o tutte le tue lettere arrivano a me.
69
00:04:41,793 --> 00:04:44,335
Ma per cambiare il mio indirizzo
Devo registrarmi,
70
00:04:44,501 --> 00:04:46,835
e non posso farlo
in un garage, posso?
71
00:04:47,001 --> 00:04:50,418
Buon pomeriggio.
Benvenuti nella Collezione Solo.
72
00:04:50,585 --> 00:04:53,085
Oggi è un grande giorno
per l'arte futura.
73
00:04:53,251 --> 00:04:56,293
Oggi ho l'onore di presentarvi
la competizione internazionale
74
00:04:56,460 --> 00:04:59,751
per selezionare i cinque artisti che
ci daranno la loro versione particolare
75
00:04:59,918 --> 00:05:02,751
di uno dei più
opere strabilianti
76
00:05:02,918 --> 00:05:04,710
nella storia dell'arte.
77
00:05:04,876 --> 00:05:07,085
Mi riferisco, come sai,
78
00:05:07,251 --> 00:05:11,585
Il capolavoro di Hieronymus Bosch
"Il giardino delle delizie terrene".
79
00:05:11,751 --> 00:05:13,751
È come un messaggero del tempo
80
00:05:13,918 --> 00:05:16,960
dalla corte di Filippo II
fino ai giorni nostri
81
00:05:17,126 --> 00:05:19,626
per continuare a discutere
i grandi temi
82
00:05:19,793 --> 00:05:21,626
che continuano a preoccupare l’umanità.
83
00:05:21,793 --> 00:05:23,876
Spiritualità, vizi...
84
00:05:24,043 --> 00:05:25,876
- Che sonnellino.
- Che cosa?
85
00:05:26,043 --> 00:05:27,460
Che sonnellino.
86
00:05:27,626 --> 00:05:29,668
...la vulnerabilità dell'uomo
87
00:05:29,835 --> 00:05:34,085
e la dualità del bene e del male,
scienza e Dio.
88
00:05:49,001 --> 00:05:52,501
Cos'è che rende questo?
lavoro distintivo di Bosch
89
00:05:52,668 --> 00:05:54,460
mantenere...?
90
00:05:56,793 --> 00:05:58,210
PABLO FIGLIO
91
00:05:58,376 --> 00:05:59,418
Per favore.
92
00:06:03,793 --> 00:06:05,251
Tanto cazzo di cellulare.
93
00:06:05,418 --> 00:06:07,918
Vado avanti. Vediamo...
94
00:06:08,876 --> 00:06:13,293
Cos'è che rende questo?
lavoro distintivo di Bosch
95
00:06:13,460 --> 00:06:15,710
mantenere intatto tutto il suo potere?
96
00:06:24,501 --> 00:06:25,543
Pabu.
97
00:06:26,835 --> 00:06:28,543
Pablo, sto arrivando!
98
00:06:32,043 --> 00:06:34,126
Che succede? Guarda chi c'è qui.
99
00:06:34,293 --> 00:06:36,168
Cosa ti succede?
100
00:06:36,335 --> 00:06:37,460
- Come stai?
- Come stai, amico?
101
00:06:37,626 --> 00:06:38,793
- Bene e tu?
- Davvero bene.
102
00:06:39,085 --> 00:06:41,626
Si è comportato alla grande. Ha mangiato
un po' del giardino di mio papà, ma...
103
00:06:41,793 --> 00:06:43,501
Ma tutto bene, tutto bene.
104
00:06:45,710 --> 00:06:47,751
Non ho alcuna possibilità
105
00:06:48,043 --> 00:06:50,501
che Martín Solo sceglierà me
nella sua top ten.
106
00:06:50,668 --> 00:06:52,626
- Cinque.
- Beh, cinque.
107
00:06:52,793 --> 00:06:56,251
Potresti benissimo esserlo
nella sua top five.
108
00:06:56,418 --> 00:06:58,668
Sì, se solo, ma hai visto
cosa è successo.
109
00:06:58,835 --> 00:07:01,168
Hanno tolto il mio quadro
quello era nel corridoio.
110
00:07:01,335 --> 00:07:04,793
L'espressionismo astratto è
è totalmente demodé in questo momento.
111
00:07:05,210 --> 00:07:07,501
Puoi tornare al figurato,
sei bravo in questo.
112
00:07:07,668 --> 00:07:09,918
Figurativo... non lo so
cosa stiamo facendo qui.
113
00:07:10,085 --> 00:07:11,293
Te l'ho detto mille volte.
114
00:07:11,460 --> 00:07:13,210
Non puoi sempre nasconderti
nella tua grotta.
115
00:07:13,376 --> 00:07:15,960
- Devi uscire un po' di più.
- Socializzare?
116
00:07:16,126 --> 00:07:19,168
Sì, relazionarsi con le persone.
È essenziale nel mondo dell'arte.
117
00:07:19,335 --> 00:07:22,668
Sì, ma guarda, la gente qui
hanno l'età di Pablo.
118
00:07:22,835 --> 00:07:24,251
Non li capisco.
119
00:07:24,418 --> 00:07:26,960
E tutto così buio,
non puoi vedere nessuno.
120
00:07:27,501 --> 00:07:28,835
Guarda chi c'è.
121
00:07:29,126 --> 00:07:31,335
- Chi?
- Antonito. Lo saluterò.
122
00:07:31,710 --> 00:07:34,168
Antonio. Antonio, caro.
123
00:07:34,335 --> 00:07:36,293
- Ciao!
- Ciao, Pepa!
124
00:07:36,460 --> 00:07:38,585
- Come stai?
- Come stai?
125
00:07:38,751 --> 00:07:41,293
- Sono così felice che tu sia qui.
- Sicuro. Eccomi qui.
126
00:07:41,460 --> 00:07:43,293
- Tutto bene?
- Così così.
127
00:07:43,460 --> 00:07:44,751
- Perché così così?
- Bene.
128
00:07:44,918 --> 00:07:46,168
- Perfetto.
- Sono perfetto.
129
00:07:46,335 --> 00:07:47,460
- Perfetto. Aspetto.
- Perfetto.
130
00:07:47,626 --> 00:07:49,668
Guarda chi c'è qui.
Vieni qui.
131
00:07:49,835 --> 00:07:51,710
- Ciao, Fermín.
- CIAO. Come stai?
132
00:07:51,876 --> 00:07:55,126
- Come stai, Antonio, maestro?
- Come stai? Ciao.
133
00:07:55,293 --> 00:07:57,501
- Come stai? José Gabriele.
- Fermín, come stai?
134
00:07:57,668 --> 00:07:59,710
- Bene. Maria Dolores.
- Come va?
135
00:07:59,876 --> 00:08:02,210
Guarda, stavo parlando con Fermín
136
00:08:02,376 --> 00:08:05,043
e chiedendogli perché non lo fa
tornare al lavoro figurativo,
137
00:08:05,210 --> 00:08:08,751
è così bravo in questo,
e partecipa al concorso pubblico.
138
00:08:08,918 --> 00:08:10,585
Cosa ne pensi? Non lo so.
139
00:08:10,751 --> 00:08:12,001
Come va la tua pittura?
140
00:08:12,168 --> 00:08:14,126
Bene, ho cambiato stile.
141
00:08:14,293 --> 00:08:16,543
- Sono passato un po' a...
- I Pollock.
142
00:08:16,710 --> 00:08:18,210
- No, ai Pollock...
-Beh...
143
00:08:18,376 --> 00:08:20,085
- I Pollock.
- All'espressionismo astratto.
144
00:08:20,251 --> 00:08:22,210
Sì, più o meno.
Ai Pollock.
145
00:08:22,376 --> 00:08:23,710
Dipingi molto bene.
146
00:08:24,001 --> 00:08:26,293
Quello che ho visto del tuo
Mi è davvero piaciuto.
147
00:08:26,460 --> 00:08:28,001
- Molte grazie.
- Sì, certo.
148
00:08:28,168 --> 00:08:29,710
Il fatto è che, cambiando stile...
149
00:08:29,876 --> 00:08:31,668
Se hai bisogno di cambiare, cambia.
150
00:08:31,835 --> 00:08:33,043
Sì, sì.
151
00:08:33,210 --> 00:08:34,835
Comunque ha ancora un bell'aspetto...
152
00:08:35,126 --> 00:08:37,835
Scusate, maestro,
posso fare una foto con te?
153
00:08:38,126 --> 00:08:40,376
Certo, con noi,
con Fermín e me.
154
00:08:40,543 --> 00:08:42,751
- Sì, beh...
- Va bene?
155
00:08:42,918 --> 00:08:44,835
- SÌ. Sono felice.
- Sicuro. SÌ.
156
00:08:45,126 --> 00:08:46,376
- Oh, che emozione.
- Ciao.
157
00:08:46,543 --> 00:08:49,043
Ti ammiro davvero.
Adoro il tuo lavoro.
158
00:08:49,210 --> 00:08:51,585
- Uno...
- Aspetta, mettilo di più...
159
00:08:52,876 --> 00:08:54,168
Uno, due...
160
00:08:57,835 --> 00:08:58,918
Grazie.
161
00:09:40,543 --> 00:09:43,335
- Fermín.
- Che spavento.
162
00:09:43,501 --> 00:09:45,585
- Che cosa succede?
- Mi hai fatto prendere uno spavento!
163
00:09:45,751 --> 00:09:47,793
- Non tanto. Ecco...
- Non eri a Malaga?
164
00:09:48,085 --> 00:09:51,543
- Sì, ma cos'è questo?
- La vita sociale, sai.
165
00:09:51,710 --> 00:09:54,793
- Convenzioni che abbiamo.
- Sì, dovrei essere a Malaga,
166
00:09:55,085 --> 00:09:57,335
ma ho dimenticato gli schizzi.
167
00:09:57,501 --> 00:09:58,460
Non lo dici.
168
00:09:58,626 --> 00:10:00,835
E come al solito, finirò
rendendomi ridicolo.
169
00:10:01,126 --> 00:10:02,751
- SÌ.
- Sono venuto a prendere questo.
170
00:10:03,043 --> 00:10:04,376
Non ti rendi mai ridicolo.
171
00:10:04,543 --> 00:10:06,751
E lo stai facendo
un enorme murale, vero?
172
00:10:07,043 --> 00:10:10,751
- Sono 10 metri o qualcosa del genere?
- 10? Sono 70 metri quadrati,
173
00:10:10,918 --> 00:10:14,293
con 9 metri di ponteggio.
Non so come ci sono finito.
174
00:10:14,460 --> 00:10:16,126
- Non dici, cazzo.
- Mi hanno ingannato.
175
00:10:16,293 --> 00:10:18,751
Ho chiesto due ragazzi
per spostare l'impalcatura
176
00:10:19,043 --> 00:10:22,001
e un hotel con spa,
177
00:10:22,168 --> 00:10:24,710
sauna, massaggiatore... tutto.
178
00:10:24,876 --> 00:10:28,418
Ben fatto, altrimenti con
la tua tendinite...
179
00:10:28,585 --> 00:10:30,251
Merda, sì.
E tu come stai?
180
00:10:30,418 --> 00:10:31,835
Come si dorme qui?
181
00:10:32,126 --> 00:10:34,501
Bene, lo sai,
è temporaneo, vero?
182
00:10:34,668 --> 00:10:36,376
Anzi, la casa
183
00:10:36,543 --> 00:10:39,251
e lo studio nello stesso posto
di solito non funziona. Comunque...
184
00:10:39,418 --> 00:10:42,168
Giusto, beh, stai attento.
185
00:10:42,335 --> 00:10:44,168
Sei solo qui,
186
00:10:44,335 --> 00:10:48,126
ma quindi lo sai,
se senti troppo odore di solvente
187
00:10:48,293 --> 00:10:50,085
e inizia a ridere da solo,
uscire,
188
00:10:50,251 --> 00:10:53,168
perché ti stai sballando.
Sul serio, puoi morire cerebralmente.
189
00:10:53,335 --> 00:10:57,293
Non lo dici.
Forse sarà un farmaco economico.
190
00:10:57,460 --> 00:11:00,085
- SÌ.
- Javier, aspetta, apro io.
191
00:11:00,251 --> 00:11:02,668
- Ci vediamo quando torno.
- Giusto, sì, fantastico.
192
00:11:34,126 --> 00:11:36,418
- Pronto?
- Papà, sono io.
193
00:11:36,960 --> 00:11:39,126
- Pablo?
- Sì, apri, per favore.
194
00:11:39,293 --> 00:11:42,210
- Cosa stai facendo qui?
- Sono appena arrivato dall'India.
195
00:11:42,376 --> 00:11:44,585
Ti ho chiamato
e hai riattaccato.
196
00:11:44,751 --> 00:11:46,626
No, no, no, è solo...
197
00:11:46,793 --> 00:11:49,626
- Allora sei tornato dall'India?
- Questo è quello che ti sto dicendo.
198
00:11:49,793 --> 00:11:52,168
Okay, ma non eri tu
torni la prossima settimana?
199
00:11:52,335 --> 00:11:54,335
Ti aprirai?
e possiamo parlare dentro?
200
00:11:54,501 --> 00:11:56,460
Va bene, va bene, scusa, sì.
201
00:12:10,001 --> 00:12:12,960
Aspetta, aspetta.
Fermati, fermati lì.
202
00:12:13,793 --> 00:12:14,793
Come stai?
203
00:12:14,960 --> 00:12:16,793
- Bene.
- Hai un aspetto in gamba.
204
00:12:17,085 --> 00:12:19,126
- Sì, beh...
- Dove sei stato?
205
00:12:19,293 --> 00:12:22,001
Vengo da un evento ufficiale.
Come stai, figliolo?
206
00:12:23,376 --> 00:12:26,751
Ehi, è fantastico.
Sei molto bello, eh?
207
00:12:26,918 --> 00:12:28,751
L'abbronzatura indiana.
208
00:12:28,918 --> 00:12:31,668
- SÌ. Hai portato la bestia?
- EHI!
209
00:12:31,835 --> 00:12:33,751
- Non lo dici.
- Eccolo.
210
00:12:34,043 --> 00:12:36,543
Ehi, ehi, davvero!
211
00:12:36,710 --> 00:12:37,751
EHI.
212
00:12:39,710 --> 00:12:42,293
- Non so cosa faremo con...
- Rilassati, rilassati.
213
00:12:42,460 --> 00:12:46,585
Conosci il trauma che ho avuto
con quel Bulldog giocattolo.
214
00:12:46,751 --> 00:12:48,710
Questo è successo secoli fa.
215
00:12:48,876 --> 00:12:51,460
Ma i traumi infantili
restare nella memoria.
216
00:12:51,626 --> 00:12:53,710
- Guarda cosa ti ho portato.
- Oh, incenso, bello.
217
00:12:54,001 --> 00:12:57,043
- Quello che mi hai chiesto, i fiammiferi...
- Partite?
218
00:12:57,335 --> 00:12:59,793
Le persone usano ancora i fiammiferi?
219
00:13:00,085 --> 00:13:02,793
- Cavolo, per tutto.
- E questo?
220
00:13:03,085 --> 00:13:05,335
E guarda, una maglietta...
uno di quelli che ti piacciono.
221
00:13:05,501 --> 00:13:07,376
- Adoro il colore. Vediamo.
- Zafferano.
222
00:13:07,543 --> 00:13:08,751
- Come è? Bene?
- Molto bene.
223
00:13:08,918 --> 00:13:11,710
Spaventoso.
Ascolta, hai dipinto qualche dipinto?
224
00:13:12,001 --> 00:13:13,668
Sì, certo. Aspetto.
225
00:13:16,001 --> 00:13:17,251
Molto bello.
226
00:13:17,418 --> 00:13:18,918
- Ti piacciono?
- SÌ.
227
00:13:20,418 --> 00:13:24,710
E questo? Non dirmi che lo eri
in un ashram leninista?
228
00:13:24,876 --> 00:13:27,793
No, no. Questo è il Kerala,
ha un governo comunista,
229
00:13:28,085 --> 00:13:30,251
quindi è pieno di martelli
e falci.
230
00:13:30,418 --> 00:13:32,251
- Certo, certo.
- Che Guevara, quelle cose.
231
00:13:32,418 --> 00:13:35,668
Ehi, questa donna qui?
Questa è Estela?
232
00:13:36,251 --> 00:13:40,085
- Sì, sono Estela, sì.
- Non dirmi che la dipingi ancora.
233
00:13:40,251 --> 00:13:42,043
Ebbene, di tanto in tanto, sì.
234
00:13:43,918 --> 00:13:46,585
Mamma... mi sta chiamando.
235
00:13:46,751 --> 00:13:48,335
Sì, mamma, come stai?
236
00:13:48,918 --> 00:13:51,251
Bene. No, qui a...
237
00:13:51,418 --> 00:13:54,543
- La casa-studio di papà.
- Tiro fuori un uovo?
238
00:13:54,710 --> 00:13:57,168
Per la frittata,
per ottenerlo a temperatura ambiente.
239
00:13:57,335 --> 00:13:58,668
Oh, va bene, sì.
240
00:13:58,835 --> 00:14:02,751
Non posso domani,
Mi vedo con Pabu.
241
00:14:03,043 --> 00:14:06,335
Andremo a Leroy Merlin
per comprare cose per il furgone.
242
00:14:06,501 --> 00:14:08,960
Sì, ci lavorerò qui. SÌ.
243
00:14:09,710 --> 00:14:13,501
No, non gliel'ho ancora detto,
ma lo farò adesso. SÌ.
244
00:14:13,668 --> 00:14:17,460
Vieni qui questo pomeriggio.
Ti mostrerò il lavoro.
245
00:14:18,335 --> 00:14:19,960
Sì, a papà piace.
246
00:14:20,668 --> 00:14:23,418
Esatto, fantastico.
Un grande bacio. Ciao.
247
00:14:23,585 --> 00:14:25,668
Cos'è questa storia di Leroy Merlin?
248
00:14:25,835 --> 00:14:27,835
Esatto...
249
00:14:28,126 --> 00:14:30,418
lo farò
la cosa del furgone qui.
250
00:14:30,585 --> 00:14:32,335
- Qui?
- Trasformatelo in un camper, sì.
251
00:14:32,501 --> 00:14:34,418
- Se non ti dispiace.
- No, non mi dispiace.
252
00:14:34,585 --> 00:14:37,293
- È un posto fantastico.
- Certo, sì, sì.
253
00:14:37,460 --> 00:14:40,418
Forse dovrei chiedertelo
per un po' di soldi. Un anticipo.
254
00:14:40,585 --> 00:14:43,001
- Soldi...
- Sono tornato al verde, papà.
255
00:14:43,168 --> 00:14:44,418
Non ho contanti.
256
00:14:45,418 --> 00:14:47,168
Allora dammi la carta.
257
00:14:47,335 --> 00:14:50,585
Ebbene, la carta è...
Ascolta, Pablo, cos'è questo?
258
00:14:50,751 --> 00:14:53,626
- Scendi, cicciottello.
- Cavolo, amico, questo...
259
00:14:53,793 --> 00:14:57,168
- Guarda, è coperto di peli.
- Sta perdendo pelo.
260
00:14:57,335 --> 00:15:00,585
Giusto. Lo farò.
Ti lascio il biglietto, ok?
261
00:15:00,751 --> 00:15:03,710
Non sforzarlo troppo
perché il conto non è eccezionale.
262
00:15:03,876 --> 00:15:08,293
E compramene uno di quelli
aspirapolvere portatili, ok?
263
00:15:08,460 --> 00:15:10,793
- Va bene.
- Ma uno che funzioni.
264
00:15:11,085 --> 00:15:13,126
- Va bene.
- Ecco qui.
265
00:15:14,085 --> 00:15:15,126
Cavolo.
266
00:15:15,293 --> 00:15:16,918
Anche Pabu mi sta aiutando.
Non ti dispiace?
267
00:15:17,085 --> 00:15:18,751
Pabu. Viene anche Pabu?
268
00:15:19,043 --> 00:15:21,043
Ha esperienza con queste cose.
269
00:15:21,210 --> 00:15:22,918
Non sai come
è venuto fuori il suo furgone, amico.
270
00:15:23,793 --> 00:15:25,668
Stai rollando una canna qui?
271
00:15:25,835 --> 00:15:27,460
SÌ. Bene, è CBD.
272
00:15:28,126 --> 00:15:30,668
E questa è una multa che mi è stata presa di nuovo.
273
00:15:31,251 --> 00:15:34,043
- Per quello?
- Merda, non lo so, la macchina.
274
00:15:34,210 --> 00:15:37,335
L'ho venduto, ma continua a tornare
e ritorno... L'eterno ritorno.
275
00:15:38,585 --> 00:15:40,418
Ah, Nietzsche per sempre.
276
00:15:41,001 --> 00:15:45,210
- Com'è il CBD?
- Qui. Bene.
277
00:15:45,376 --> 00:15:47,335
- Sì?
- È carino.
278
00:16:21,626 --> 00:16:23,001
Fermín!
279
00:16:26,543 --> 00:16:28,585
- Aspetta, apro. Aspettare.
- Cavolo.
280
00:16:28,751 --> 00:16:30,585
Entra.
281
00:16:30,751 --> 00:16:32,751
Cos'ha il cane?
È più grande di te.
282
00:16:32,918 --> 00:16:36,418
E' di mio figlio. È tornato da
India e me ne ha gravato.
283
00:16:36,585 --> 00:16:38,751
Te lo ha affibbiato lui, certo.
Legalo lì.
284
00:16:39,043 --> 00:16:40,710
- Lo metto qui sotto.
- Puoi?
285
00:16:41,001 --> 00:16:42,585
Ecco qua. Guarda il whisky.
286
00:16:42,751 --> 00:16:45,085
Siediti, siediti.
Sono passati secoli.
287
00:16:45,251 --> 00:16:48,293
- Sì, non ho molto tempo.
- Certo, non preoccuparti.
288
00:16:48,460 --> 00:16:51,126
- Hai visto le notizie? Sorprendente.
- Che notizie? Cosa sta succedendo?
289
00:16:51,585 --> 00:16:55,710
Ne hanno trovato una copia
"Venere e Adone" di Velázquez.
290
00:16:56,001 --> 00:16:57,585
Che dipinto è quello?
291
00:16:57,751 --> 00:17:01,001
Un dipinto scomparso
nell'incendio dell'Alcázar reale.
292
00:17:01,501 --> 00:17:03,960
Alcázar reale? Quale Alcázar Reale?
293
00:17:04,126 --> 00:17:06,751
L'Alcázar era dove
il Palazzo Reale è adesso.
294
00:17:06,918 --> 00:17:09,793
Penso a circa 500 opere
bruciato in quel fuoco.
295
00:17:09,960 --> 00:17:11,251
- Non lo dici.
- Un disastro.
296
00:17:11,418 --> 00:17:12,585
Accidenti.
297
00:17:12,751 --> 00:17:16,001
Almeno l'originale è stato purificato
dal fuoco. Questo è già qualcosa.
298
00:17:16,168 --> 00:17:17,751
- Sì, è già qualcosa.
- È una cosa...
299
00:17:17,918 --> 00:17:19,751
- Sto parlando a voce troppo alta?
- No, no, no.
300
00:17:20,043 --> 00:17:23,585
Ho un nuovo apparecchio acustico
e non è ancora stato aggiustato.
301
00:17:23,751 --> 00:17:26,335
- Sono troppo tenero? Riesci a sentirmi?
- No, ti sento bene.
302
00:17:26,501 --> 00:17:29,460
- Cosa sarà?
- Sì, un bicchierino, per favore.
303
00:17:29,626 --> 00:17:31,751
E portami un bicchiere
d'acqua sul lato.
304
00:17:32,043 --> 00:17:35,501
E anche un bicchiere con tanto ghiaccio,
ma ghiaccio molto freddo.
305
00:17:35,668 --> 00:17:39,751
- Ma il ghiaccio è sempre freddo, signore.
- Non sempre, c'è ghiaccio e ghiaccio.
306
00:17:39,918 --> 00:17:42,626
Un po' di ghiaccio... Calmati,
Sto parlando con il cameriere.
307
00:17:42,793 --> 00:17:45,626
Parte del ghiaccio si scioglie rapidamente
e ghiaccio molto buono
308
00:17:45,793 --> 00:17:48,335
è ghiaccio permafrost,
dall'Antartide e tutto il resto.
309
00:17:48,501 --> 00:17:50,585
- Vuoi qualcosa da bere?
- No, devo andare.
310
00:17:50,751 --> 00:17:53,168
- Senti, perché devo...
- Grazie.
311
00:17:53,335 --> 00:17:55,585
devo andare all'ufficio postale...
312
00:17:55,751 --> 00:17:57,585
Scusa, mi stanno chiamando qui.
313
00:17:57,751 --> 00:18:00,085
Scusami un attimo,
Vedrò chi è.
314
00:18:00,543 --> 00:18:02,710
Sono Julieta, Julieta, sì.
315
00:18:02,876 --> 00:18:05,543
Giulietta, vai avanti.
No... ci eravamo dati un appuntamento?
316
00:18:05,710 --> 00:18:08,210
No, si può fare più tardi.
317
00:18:08,376 --> 00:18:10,043
Sono con il mio amico Fermín.
318
00:18:10,460 --> 00:18:11,793
Ci siamo dati un appuntamento oggi?
319
00:18:12,085 --> 00:18:14,085
No, non sto bevendo.
320
00:18:14,251 --> 00:18:16,418
- Salutami da parte mia.
- Ok, da parte tua.
321
00:18:16,585 --> 00:18:18,543
No, sta avendo
una birra analcolica.
322
00:18:18,710 --> 00:18:21,210
Anch'io non bevo più.
Te l'ho detto, no, dannazione.
323
00:18:21,376 --> 00:18:24,168
Questo è abbastanza...
Non bevo, non ho mai bevuto.
324
00:18:24,335 --> 00:18:25,668
Fermín! Fermín!
325
00:18:28,043 --> 00:18:29,668
- Ecco, prendilo.
- Va bene.
326
00:18:31,251 --> 00:18:32,793
Ecco, la cosa di tuo padre.
327
00:18:33,085 --> 00:18:35,668
E quando puoi,
Mi servono soldi per il Portogallo.
328
00:18:35,835 --> 00:18:38,085
SÌ. Scusa, non so cosa
diavolo c'è che non va con la carta.
329
00:18:38,251 --> 00:18:40,376
- È fantastico, figliolo, lo adoro.
- Fate?
330
00:18:40,543 --> 00:18:42,960
Yeah Yeah.
Questo, guarda, lo adoro.
331
00:18:43,793 --> 00:18:44,751
Eh?
332
00:18:45,210 --> 00:18:48,835
Il contorno sciolto,
i toni giusti... Molto bene.
333
00:18:49,126 --> 00:18:51,585
- Grazie mille, mamma.
- Penso che potrei trovarti una galleria.
334
00:18:51,751 --> 00:18:53,585
- Veramente?
- Non mio, lo sai.
335
00:18:53,751 --> 00:18:56,585
- Uh, non lo so.
- Figliolo, il figurato non c'entra.
336
00:18:56,751 --> 00:18:59,418
Sai che mi dedico a...
337
00:18:59,585 --> 00:19:01,710
il lavoro degli artisti
a fine carriera,
338
00:19:01,876 --> 00:19:03,918
con un discorso solido, sai.,
339
00:19:04,085 --> 00:19:06,543
Un discorso valido, eh?
Tipo carrozzeria in lamiera e vernice, forse?
340
00:19:06,710 --> 00:19:09,835
- Che cosa?
- Tanta lamiera, poi verniciatura...
341
00:19:10,751 --> 00:19:13,793
Conosci quello squalo?
Quello in formaldeide?
342
00:19:14,085 --> 00:19:15,585
- Quale squalo?
- Come si chiamava?
343
00:19:15,751 --> 00:19:17,085
- Damien Hirst.
- E' quello.
344
00:19:17,251 --> 00:19:19,710
Con questo ragazzo entra
un pezzo grosso della pubblicità.
345
00:19:19,876 --> 00:19:22,793
- Saatchi, da Saatchi e Saatchi.
-Saatchi e Saatchi.
346
00:19:23,501 --> 00:19:26,460
Comunque lo mette all'asta...
347
00:19:26,626 --> 00:19:29,126
- Dov'era? Christie's?
- No, da Sotheby's.
348
00:19:29,293 --> 00:19:31,876
Lo mette lassù,
fa un sacco di pubblicità e...
349
00:19:32,043 --> 00:19:34,376
l'ha venduto per...
Penso che fossero 12 milioni.,
350
00:19:34,543 --> 00:19:36,168
- 12 milioni.
- 12 milioni.
351
00:19:36,335 --> 00:19:38,376
- Giusto.
- Chi pagherebbe 12 milioni per questo?
352
00:19:38,543 --> 00:19:41,918
Lo stesso che lo ha pagato
lo rivenderà e così via.
353
00:19:42,085 --> 00:19:43,876
- E così via.
- Guadagnano tutti.
354
00:19:44,043 --> 00:19:45,876
Adesso invece di avere
una Lambo in garage,
355
00:19:46,043 --> 00:19:48,793
è molto più bello averlo
un Hirst in aumento di valore lì.
356
00:19:48,960 --> 00:19:51,543
- Ovviamente sì, logicamente sì.
- Beh, è solo che un dipinto...
357
00:19:51,710 --> 00:19:54,376
- Ma avere uno squalo nel garage...
- Oh, guarda chi viene qui.
358
00:19:54,543 --> 00:19:56,626
OH! Guarda, guarda.
Mi ignora sempre.
359
00:19:57,418 --> 00:19:59,168
Cosa c'è che non va?
Hai visto un fantasma?
360
00:19:59,335 --> 00:20:01,793
E' peggio.
Mi hanno mandato un necrologio.
361
00:20:01,960 --> 00:20:03,668
- Che cos'è questo?
- Ecco, leggilo.
362
00:20:03,835 --> 00:20:05,460
E' un ordine di sequestro.
363
00:20:05,626 --> 00:20:08,835
Conti correnti,
carte di credito, tutto.
364
00:20:09,001 --> 00:20:10,960
Lo stanno congelando tutto.
365
00:20:11,126 --> 00:20:13,335
Te l'avevo detto, Fermín,
non puoi trascurare questo.
366
00:20:14,043 --> 00:20:18,418
Ma ho pagato tutti i miei debiti, Pepa.
Ho anche venduto la mia casa, dannazione.
367
00:20:18,585 --> 00:20:21,626
Hai pagato i tuoi debiti alla banca,
ma non all'ufficio delle imposte, Fermín.
368
00:20:21,793 --> 00:20:23,876
Ora reclama il fisco
369
00:20:24,043 --> 00:20:27,543
i tuoi arretrati per mancato pagamento,
maggiorazioni, gli interessi negli anni.
370
00:20:28,043 --> 00:20:30,001
Che disastro!
Sei un disastro!
371
00:20:30,168 --> 00:20:32,543
- Dovrai prestarmi dei soldi.
- Perché io?
372
00:20:32,710 --> 00:20:34,585
- Sei il mio gallerista, Pepa.
- E?
373
00:20:34,751 --> 00:20:37,251
I galleristi prestano soldi
ai loro artisti.
374
00:20:37,418 --> 00:20:39,168
No, scusa, è già qualcosa
dal secolo scorso.
375
00:20:39,335 --> 00:20:42,210
Ti sembro un Medici?
Ti ho già fatto molti progressi.
376
00:20:42,376 --> 00:20:45,543
Soldi che hai sperperato
le tue amicizie e i tuoi viaggi.
377
00:20:45,710 --> 00:20:48,876
Perché non vendi questi quadri?
anche se costa la metà?
378
00:20:49,043 --> 00:20:52,168
Quando lo riceverai?
non si può abbassare il prestigio di un pittore?
379
00:20:52,335 --> 00:20:55,585
Vorrei sbarazzarmi dei quadri
Ho in deposito.
380
00:20:55,751 --> 00:20:59,418
Mi farebbe bene.
Ma il caso di tuo padre è diverso.
381
00:20:59,585 --> 00:21:02,501
- Perché?
- Perché sta dipingendo in stile Pollock...
382
00:21:02,668 --> 00:21:05,626
Pollock, Pollock... Vuoi fermarti?
parli di Pollock, per favore?
383
00:21:05,793 --> 00:21:08,126
Calvo Serraller,
un critico molto importante,
384
00:21:08,293 --> 00:21:10,960
ha detto che il mio lavoro è combinato
la poetica di Rothko
385
00:21:11,126 --> 00:21:12,751
con il costruttivismo di Malevich.
386
00:21:12,918 --> 00:21:15,168
Cosparso con un po' di Pollock,
ha detto anche questo.
387
00:21:15,335 --> 00:21:17,001
- Sì, ha detto anche questo.
- Certo che l'ha detto.
388
00:21:17,168 --> 00:21:20,251
Tuo padre ha i collezionisti
tutto confuso.
389
00:21:20,418 --> 00:21:22,960
Prima, quando faceva lavori figurati,
aveva una clientela fissa,
390
00:21:23,126 --> 00:21:25,585
ma da quando lo ha fatto
Espressionismo astratto,
391
00:21:25,751 --> 00:21:29,585
- nessuno compra da te.
- Si ha il diritto di evolversi, no?
392
00:21:29,751 --> 00:21:32,418
Un artista non può esserlo sempre
dipingere la stessa cosa, dico.
393
00:21:34,293 --> 00:21:36,460
Beh... ho un'idea.
394
00:21:37,210 --> 00:21:40,210
ti do un anticipo,
ma ad una condizione.
395
00:21:40,543 --> 00:21:41,960
- Che cosa?
- Che cosa?
396
00:21:42,126 --> 00:21:44,626
- Esatto, cosa?
- Ti iscrivi alla cosa Bosch.
397
00:21:44,793 --> 00:21:48,543
La cosa Bosch? Ma per quello
Dovrei essere un pittore figurativo.
398
00:21:48,710 --> 00:21:51,085
Non sei figurativo,
ma tu sai che Martín Solo
399
00:21:51,251 --> 00:21:52,710
vuole un tuo lavoro a casa sua.
400
00:21:52,876 --> 00:21:55,085
- Nel soggiorno?
- In bagno, chi se ne frega?
401
00:21:55,251 --> 00:21:57,793
- In bagno, Pepa, per favore.
- Scusa.
402
00:21:57,960 --> 00:22:00,251
Ma il bagno è un posto
degno come qualsiasi altro.
403
00:22:00,418 --> 00:22:03,168
- Esattamente. Hai capito.
- Arrivederci.
404
00:22:03,335 --> 00:22:05,960
Fermín, non sei nella posizione
opporsi a quale opera scegliere.
405
00:22:06,126 --> 00:22:08,335
No, perché se loro
scegli te a Solo,
406
00:22:08,501 --> 00:22:10,793
ti darebbero dei soldi
per sistemare la cosa.
407
00:22:11,085 --> 00:22:13,543
E, cosa ancora più importante,
entreresti nel mercato.
408
00:22:13,710 --> 00:22:15,918
- Giusto.
- Con il lavoro figurato, certo.
409
00:22:16,085 --> 00:22:19,043
- Ma non posso, non posso.
- Puoi, puoi.
410
00:22:19,210 --> 00:22:21,210
- Sì, può, può.
- Io posso?
411
00:22:21,376 --> 00:22:22,376
Puoi.
412
00:22:22,543 --> 00:22:23,668
- Posso passare al figurato?
- 100%.
413
00:22:23,835 --> 00:22:25,835
Non lo so, potrei farlo
un'opera chiamata
414
00:22:26,001 --> 00:22:28,293
"Le delizie del giardino",
per esempio.
415
00:22:29,710 --> 00:22:31,085
Lo adoro.
416
00:22:31,251 --> 00:22:32,751
Ti piace?
417
00:22:33,418 --> 00:22:35,251
- Ti farò un bonifico adesso.
- Veramente?
418
00:22:35,418 --> 00:22:38,251
- Davvero, sul tuo conto.
- No, no, lo prenderà l'ufficio delle imposte.
419
00:22:38,418 --> 00:22:39,710
Nel mio, se vuoi.
420
00:22:40,418 --> 00:22:42,543
Vediamo...
421
00:22:42,960 --> 00:22:45,751
Ebbene sì. Con il segnale
in questo posto è impossibile.
422
00:22:46,543 --> 00:22:49,293
Qui. Depositerò 3000, ok?
423
00:22:49,460 --> 00:22:51,751
3000, non posso fare nulla
con 3000.
424
00:22:52,043 --> 00:22:53,626
E devo pagare Pabu.
425
00:22:53,793 --> 00:22:56,668
- E l'affitto di questo garage...
- Sono tornato dall'India al verde.
426
00:22:56,835 --> 00:22:59,085
Ottimo. Poi 5000.
427
00:22:59,251 --> 00:23:01,085
E tu accontentati, ok?
428
00:23:01,585 --> 00:23:04,668
Sto andando, l'ho fatto
alcuni collezionisti aspettano,
429
00:23:04,835 --> 00:23:06,501
Lo spero, per l'amor di Dio.
430
00:23:06,668 --> 00:23:09,668
Possono salvarmi da
chiusura della galleria. Ci vediamo!
431
00:23:09,835 --> 00:23:11,251
- 'Ciao.
- Ci vediamo.
432
00:23:11,960 --> 00:23:14,418
Adesso prendo i Pollock,
con quella mano.
433
00:23:14,585 --> 00:23:17,668
- Da quanto tempo sei così?
- Qualche anno, sì.
434
00:23:18,460 --> 00:23:20,710
Beh, non preoccuparti,
Ti aiuterò a dipingerlo, ok?
435
00:23:20,876 --> 00:23:22,001
- Veramente?
- SÌ.
436
00:23:22,168 --> 00:23:23,793
- Lo dipingerai?
- Lo dipingerò.
437
00:23:23,960 --> 00:23:25,085
Proprio allora.
438
00:23:45,043 --> 00:23:47,251
Hai sentito Estela?
439
00:23:47,418 --> 00:23:51,335
- Estela, l'ho vista, sì.
- Come sta?
440
00:23:51,501 --> 00:23:54,251
Bene. Non le parli?
441
00:23:56,626 --> 00:23:58,835
No, beh, condividiamo le canzoni
di tanto in tanto.
442
00:23:59,126 --> 00:24:02,043
Mettiamo le canzoni l'uno dell'altro.
443
00:24:02,210 --> 00:24:03,751
- È strano, ma comunque...
- Cosa?
444
00:24:04,168 --> 00:24:06,251
Dato che condividiamo l'account,
445
00:24:06,418 --> 00:24:08,751
a volte, se vedo che è online,
446
00:24:09,043 --> 00:24:11,585
Ho messo su una canzone,
così si ricorda.
447
00:24:11,751 --> 00:24:15,126
- Fa la stessa cosa?
- A dire il vero, non ultimamente, amico.
448
00:24:15,293 --> 00:24:16,251
Giusto.
449
00:24:17,376 --> 00:24:20,210
Pablo, onestamente,
sembra un po' inquietante.
450
00:24:20,376 --> 00:24:22,793
- Giusto, lo so.
- Penso che dovresti superarlo.
451
00:24:22,960 --> 00:24:26,501
- Certo, certo, sì, sì.
- Oppure vai su Tinder.
452
00:24:26,876 --> 00:24:30,460
- Io su Tinder?
- Oppure ti presento qualcuno?
453
00:24:30,626 --> 00:24:32,085
Il mercato maschile è terribile.
454
00:24:32,251 --> 00:24:34,335
Le amiche mi chiedono:
"Conosci qualcuno?"
455
00:24:34,501 --> 00:24:37,293
Dico: "Qualche requisito?",
"Che si fa la doccia".
456
00:24:37,460 --> 00:24:40,210
Lo giuro, il livello là fuori...
Se può parlare...
457
00:24:40,376 --> 00:24:42,668
Non è poi così male.
No, Tinder non fa per me.
458
00:24:42,835 --> 00:24:45,376
Non mi piacciono queste cose, no.
459
00:24:51,376 --> 00:24:54,335
Stai lavorando duro lì, eh!
Vuoi un caffè?
460
00:24:54,501 --> 00:24:56,126
- No grazie.
- No grazie.
461
00:24:56,293 --> 00:24:58,043
Tuo padre è così gentile.
462
00:25:08,960 --> 00:25:10,168
Dai.
463
00:25:16,293 --> 00:25:17,376
Ci vediamo.
464
00:25:17,793 --> 00:25:20,001
-Ciao.
-Ciao. Ciao.
465
00:25:28,210 --> 00:25:31,960
- Siamo tutti un po' nervosi.
- Sì, alcuni più di altri.
466
00:25:40,168 --> 00:25:43,585
- E' pazzesco.
- Questo? Penso che questo ragazzo
467
00:25:43,751 --> 00:25:46,168
o era figlio unico
oppure hai preso i funghi sbagliati.
468
00:25:46,335 --> 00:25:47,876
Non so nemmeno da dove cominciare.
469
00:25:48,168 --> 00:25:52,251
- Sarebbe... il paradiso, vero?
- Sì, è vero.
470
00:25:52,418 --> 00:25:56,501
- E il centro è il mondo adesso.
- Sì, beh, il regalo.
471
00:25:56,668 --> 00:25:59,043
Il presente, ok.
Quindi qui potremmo inserire
472
00:25:59,210 --> 00:26:01,710
la società dei consumi, il capitalismo...
473
00:26:01,876 --> 00:26:04,001
Ebbene, il socialismo, l'ufficio delle imposte...
474
00:26:05,876 --> 00:26:09,668
- Cavolo, cosa stai facendo?
- Se questo è un Pollcock...
475
00:26:09,835 --> 00:26:12,043
- Un Polcock...
- Lo copriremo, rilassati.
476
00:26:12,210 --> 00:26:14,793
- Beh, cazzo...
- Ehi, stavo pensando...
477
00:26:14,960 --> 00:26:17,126
- Sì?
- Il Prado è qui vicino.
478
00:26:17,293 --> 00:26:19,668
- È vero, abbiamo il Prado.
- Andiamo a vederlo dal vivo, vero?
479
00:26:19,835 --> 00:26:23,168
Certo, andiamo a vederlo.
Ci dimentichiamo del Prado.
480
00:26:23,335 --> 00:26:25,793
Il più grande museo d'arte del mondo.
481
00:26:26,335 --> 00:26:29,126
- Dovremmo andarci ogni mese...
- Da quanto tempo non prendi l'LSD?
482
00:26:29,668 --> 00:26:33,710
- Vuoi che andiamo al liceo Prado?
- Certo, per vederlo con i suoi occhi.
483
00:26:34,168 --> 00:26:36,501
- Con gli occhi di Bosch?
- Sicuro.
484
00:26:36,668 --> 00:26:38,543
Cavolo, non lo so. Beh...
485
00:28:38,751 --> 00:28:41,376
No, no, no, no.
Non questo, non questo.
486
00:28:41,543 --> 00:28:43,710
- Non questo cosa?
- Cavolo, cambia canzone.
487
00:28:43,876 --> 00:28:45,751
Ma è la radio, Pablo.
488
00:28:45,918 --> 00:28:48,085
- Quella dannata radio.
- Non ti piace?
489
00:28:48,251 --> 00:28:50,460
No, lo adoro.
Era semplicemente la nostra canzone.
490
00:28:50,626 --> 00:28:52,710
- Di chi?
- Mio e di Estela.
491
00:28:53,460 --> 00:28:55,543
Lo metteremmo su... beh...
492
00:28:58,376 --> 00:29:01,085
Penso che sto scendendo.
Quanto dura?
493
00:29:01,251 --> 00:29:03,668
Circa 5, 6, 7, 8 ore
494
00:29:03,835 --> 00:29:06,585
- È piuttosto instabile.
- Va bene.
495
00:29:08,126 --> 00:29:12,251
Lo stavo leggendo qui
Bosch non ha mai lasciato la sua città.
496
00:29:12,418 --> 00:29:13,585
- Veramente?
- SÌ.
497
00:29:13,751 --> 00:29:15,710
Sembra che il ragazzo stesse facendo il check-out
498
00:29:15,876 --> 00:29:18,793
alcune rappresentazioni sacramentali lì,
che passavano,
499
00:29:19,085 --> 00:29:21,251
quindi lo hanno ispirato
per realizzare il lavoro.
500
00:29:21,418 --> 00:29:25,751
Quindi, alla fine, El Bosco
era un pittore costumista, vero?
501
00:29:26,043 --> 00:29:28,793
- Sì, qualcosa del genere.
- Guarda, vediamo...
502
00:29:28,960 --> 00:29:33,210
Il "Giardino delle Delizie"
è chiaramente un'opera moralistica
503
00:29:33,376 --> 00:29:36,501
quello criticato
i vizi dell'epoca, vero?
504
00:29:36,668 --> 00:29:38,293
- Giusto.
- Allora...
505
00:29:39,251 --> 00:29:42,710
- Vediamo, sì.
- Forse possiamo farlo, eh?
506
00:29:42,876 --> 00:29:44,501
- SÌ?
- Penso di sì, vero?
507
00:29:44,668 --> 00:29:47,418
Voglio dire, la politica, giusto?
Politica, ma adesso.
508
00:29:47,585 --> 00:29:51,835
Certo, ma se lo facciamo,
saremo invasi dall'Inferno.
509
00:29:52,126 --> 00:29:55,126
E' vero. E il paradiso
sarà vuoto per noi.
510
00:29:55,793 --> 00:29:57,251
{\an8}Cos'è questo?
511
00:29:57,418 --> 00:29:58,668
{\an8}È STATO UN PIACERE CONOSCERTI
512
00:29:58,835 --> 00:30:02,418
Scusa, per favore...
Io... non posso adesso.
513
00:30:02,585 --> 00:30:04,876
Una ragazza che ho incontrato a Solo.
514
00:30:05,335 --> 00:30:08,335
- Guarda, Antonio López.
- Sì, Antonio López, sì.
515
00:30:08,501 --> 00:30:10,293
- Carino.
- C'ero anch'io.
516
00:30:10,460 --> 00:30:12,460
- Cosa le dico?
- Dille...
517
00:30:12,626 --> 00:30:14,751
- "È stato un piacere conoscerti".
- Che il piacere è stato mio.
518
00:30:14,918 --> 00:30:17,251
- Il piacere è stato mio.
- Va bene, giusto.
519
00:30:17,418 --> 00:30:21,710
Quindi, come dicevamo.
Il problema lo vedo soprattutto in...
520
00:30:22,751 --> 00:30:24,210
nel...
521
00:30:24,668 --> 00:30:26,751
"Spero che ci incontreremo di nuovo".
522
00:30:26,918 --> 00:30:29,710
- Ecco, dille che lo spero anch'io.
- Va bene.
523
00:30:29,876 --> 00:30:32,210
Allora, vediamo...
524
00:30:32,626 --> 00:30:35,793
Il problema che avremo
è con il presente,
525
00:30:35,960 --> 00:30:38,168
la sezione centrale.
526
00:30:38,835 --> 00:30:41,293
- Sì, perché anche quello sarà vuoto.
- Sicuro.
527
00:30:41,501 --> 00:30:42,501
Scusa.
528
00:30:43,876 --> 00:30:49,043
"A proposito, oggi alle 19:00
Vado all'inaugurazione dei collagisti".
529
00:30:49,210 --> 00:30:53,168
- Oh, la ragazza è un'ecologista.
- No, no, dice "collagista".
530
00:30:53,335 --> 00:30:56,418
- Penso che si riferisca ai collage.
- Oh, collage, okay, okay.
531
00:30:56,585 --> 00:31:00,085
- Dille "Va bene, ci sto".
- Ci vai adesso?
532
00:31:00,251 --> 00:31:03,585
- Sì, perché no? Ti dà fastidio?
- No, non mi dà fastidio.
533
00:31:03,751 --> 00:31:07,085
- Ma siamo qui con...
- Ok, vado brevemente e torno.
534
00:31:07,251 --> 00:31:09,085
- Sei già scappato.
- No, certo.
535
00:31:09,251 --> 00:31:11,960
- Ok, mi faccio la doccia, ok?
- Giusto, a presto.
536
00:31:17,960 --> 00:31:19,376
Pablo.
537
00:31:19,793 --> 00:31:21,793
Prenderò la carta, ok?
538
00:31:23,835 --> 00:31:27,460
Pride Positive è un progetto CESIDA
539
00:31:27,626 --> 00:31:31,126
per combattere lo stigma
e discriminazione
540
00:31:31,293 --> 00:31:33,543
nei confronti delle persone affette da HIV.
541
00:31:33,710 --> 00:31:39,085
E abbiamo bisogno di tutti
per distruggere questo stigma.
542
00:31:39,251 --> 00:31:40,626
Bravo!
543
00:31:47,043 --> 00:31:49,043
- Come stai?
- Ciao, come stai?
544
00:31:49,210 --> 00:31:51,335
- Questo è il mio amico Fermín.
- Piacere di conoscerti.
545
00:31:52,043 --> 00:31:53,335
Aurora!
546
00:31:55,626 --> 00:31:58,501
- Come stai?
- Come stai, Catalina?
547
00:32:00,460 --> 00:32:02,251
- Conosci Fermín?
- Ciao, Fermín.
548
00:32:02,418 --> 00:32:03,668
-Ciao, Aurora.
- Come stai?
549
00:32:03,835 --> 00:32:06,293
Il mio amico collagista!
Mostragli il tuo collage!
550
00:32:06,460 --> 00:32:09,376
- Guarda, è questo, Fermín.
- Fa cose meravigliose!
551
00:32:10,626 --> 00:32:11,876
Guarda, questo è il mio collage, Fermín.
552
00:32:12,043 --> 00:32:15,751
Questa è una donna che,
se lo guardi dal basso, è nudo.
553
00:32:15,918 --> 00:32:16,876
Grande!
554
00:32:17,043 --> 00:32:19,210
- Grande!
- Allora quest'uomo-mostro,
555
00:32:19,376 --> 00:32:22,335
che in un certo senso la tiene
quindi non può muoversi,
556
00:32:22,501 --> 00:32:25,876
perché la maggior parte delle donne sono affette da AIDS
nella prostituzione
557
00:32:26,168 --> 00:32:29,501
averlo perché i loro clienti
oppure i magnaccia non usano il preservativo.
558
00:32:30,293 --> 00:32:32,376
L’AIDS è sempre più legato agli uomini,
559
00:32:32,543 --> 00:32:35,210
ma volevo anche parlare
sulle donne e l'AIDS.
560
00:32:35,376 --> 00:32:38,126
- Fermín, mi sembri familiare.
- Fermín García López.
561
00:32:38,293 --> 00:32:40,543
- Non lo dici.
- È un pittore super famoso.
562
00:32:40,710 --> 00:32:42,376
Naturalmente sì.
563
00:32:42,543 --> 00:32:43,668
Com'è andata la tua vita?
564
00:32:43,835 --> 00:32:46,168
Ci sono passato
diverse fasi di verniciatura,
565
00:32:46,335 --> 00:32:49,001
ma il mondo del collage è nuovo per me.
566
00:32:49,168 --> 00:32:50,168
Lo adoro.
567
00:32:50,335 --> 00:32:52,835
Piacere di conoscerti,
e vederti, caro.
568
00:32:53,751 --> 00:32:57,168
- Verrò al laboratorio un giorno.
- Ovviamente. Sei invitato.
569
00:32:57,335 --> 00:32:58,751
- SÌ.
- Faremo dei collage.
570
00:32:58,918 --> 00:33:02,126
- Grande.
- Va bene? Mi piacerebbe. Arrivederci.
571
00:33:09,918 --> 00:33:11,043
Martina.
572
00:33:12,126 --> 00:33:13,251
Come stai?
573
00:33:13,710 --> 00:33:15,418
- Freddo. E tu?
- Grande.
574
00:33:16,876 --> 00:33:21,126
Penso che questo posto sia pieno di gente
aspettando la loro data.
575
00:33:21,335 --> 00:33:22,460
SÌ.
576
00:33:22,626 --> 00:33:25,293
Che ne dici di andare a mangiare?
un drink in terrazza?
577
00:33:25,793 --> 00:33:28,043
- Preferirei camminare un po'.
- Va bene.
578
00:33:28,210 --> 00:33:31,210
Altrimenti mi sento un po' strano, come...
579
00:33:31,376 --> 00:33:33,710
- è un colloquio di lavoro.
- No, ehi, no.
580
00:33:33,876 --> 00:33:36,293
Bene, camminiamo un po'.
581
00:33:37,043 --> 00:33:40,668
Scusa, mi sento sempre un po'
come questo negli appuntamenti su Tinder.
582
00:33:40,835 --> 00:33:42,626
- No, va bene.
- Mi sento esposto,
583
00:33:42,793 --> 00:33:45,251
come se fossi in analisi,
584
00:33:45,418 --> 00:33:47,251
psicoanalizzato come potenziale partner.
585
00:33:47,418 --> 00:33:51,335
- Sembro uno psicologo?
- Dici di no, ma non si sa mai.
586
00:33:51,501 --> 00:33:53,043
E' vero, non si sa mai.
587
00:33:54,043 --> 00:33:57,501
Lavapiés, dove viene la gente
per lavargli i piedi.
588
00:33:57,668 --> 00:34:00,210
Essendo tutti molto musulmani,
si lavavano i piedi.
589
00:34:00,376 --> 00:34:02,168
Sicuro. Sai che è un modo...?
590
00:34:02,335 --> 00:34:04,710
Il lavaggio dei piedi era
una forma di gratitudine.
591
00:34:04,876 --> 00:34:09,418
- No, sono di Madrid, Madrid.
- Quindi sei un ragazzo del posto.
592
00:34:09,585 --> 00:34:12,376
- Non è un vero locale...
- Sì, un vero ragazzo del posto.
593
00:34:12,543 --> 00:34:14,751
Un nonno non lo era.
594
00:34:14,918 --> 00:34:16,543
Sei della Pampa?
595
00:34:16,710 --> 00:34:19,751
No, La Pampa, voglio dire,
è a Buenos Aires, ma non...
596
00:34:21,585 --> 00:34:24,460
Non tutta Buenos Aires
è La Pampa.
597
00:34:24,626 --> 00:34:28,376
- In che stile dipingi?
- Il mio stile è...
598
00:34:29,668 --> 00:34:31,793
- realista...
- Va bene.
599
00:34:31,960 --> 00:34:33,626
Allora, cosa faccio nei miei video
600
00:34:33,793 --> 00:34:36,835
è entrare in dialogo con
il lavoro di altri artisti
601
00:34:37,126 --> 00:34:40,543
e come finisce in me,
nel mio sguardo.
602
00:34:40,710 --> 00:34:43,210
Ok, quindi fai performance video.
603
00:34:43,376 --> 00:34:45,501
Sì, e il mio studio
è a casa mia.
604
00:34:45,668 --> 00:34:47,585
- Ma hai un equipaggio...
- Ma la cosa più folle...
605
00:34:47,751 --> 00:34:49,335
No, faccio tutto da solo.
606
00:34:49,501 --> 00:34:53,626
Non penso agli esseri umani
sono destinati a rimanere bloccati lì,
607
00:34:53,793 --> 00:34:57,626
otto o dodici ore
seduto davanti ad uno schermo.
608
00:34:57,793 --> 00:35:01,418
Non siamo destinati a farlo
grattarci le fighe
609
00:35:01,585 --> 00:35:03,418
con un bicchiere di vino
e guarda Successione.
610
00:35:03,585 --> 00:35:04,751
Esattamente.
611
00:35:05,751 --> 00:35:08,085
Da qui anche i problemi alla schiena.
612
00:35:08,251 --> 00:35:09,501
- Assolutamente.
- Giusto?
613
00:35:09,668 --> 00:35:12,126
Dovrei essere in qualche campo sperduto
in Europa
614
00:35:12,293 --> 00:35:15,251
spaccando il cranio a un tedesco,
un adolescente.
615
00:35:15,418 --> 00:35:17,876
Eppure, alla fine,
ti fanno fare un Excel.
616
00:35:18,043 --> 00:35:19,335
Esattamente.
617
00:35:19,501 --> 00:35:22,335
Quello che non capisco è
dove diffondi il tuo lavoro.
618
00:35:22,501 --> 00:35:25,376
Perché non è un lavoro
puoi mostrarlo in una galleria, vero?
619
00:35:25,543 --> 00:35:27,376
Utilizzo i social network, Instagram
620
00:35:27,543 --> 00:35:29,626
e questo mi permette di dimostrarlo
in tutto il mondo.
621
00:35:29,793 --> 00:35:32,210
- Oh, giusto, giusto.
- È come se avessi la mia galleria.
622
00:35:32,376 --> 00:35:34,626
- Ho molti follower.
- Bene, bene.
623
00:35:34,793 --> 00:35:37,126
Ad esempio, potrei esserlo
un tuo follower?
624
00:35:37,293 --> 00:35:39,085
- Certo, certo. SÌ.
- Veramente? Cosa devo fare?
625
00:35:39,251 --> 00:35:40,251
Niente, solo...
626
00:35:40,418 --> 00:35:41,876
- Scusi, paga con la carta?
- SÌ.
627
00:35:42,168 --> 00:35:45,251
- Dividiamo il conto?
- No, no, lascia che ti tratti io, per favore.
628
00:35:45,418 --> 00:35:48,126
- Lo prenderò la prossima volta, ok?
- Va bene, sì, va bene.
629
00:35:48,293 --> 00:35:50,293
No, è... Sì, ecco.
630
00:35:50,460 --> 00:35:53,876
Penso che sia molto interessante,
perché è un modo di...
631
00:35:54,043 --> 00:35:56,835
- Il suo PIN, signore.
- Il mio PIN?
632
00:36:01,168 --> 00:36:05,168
Ehi, come mai sei andato in India?
633
00:36:05,335 --> 00:36:08,085
- Dipingere, meditare?
- Sono andato a dipingere.
634
00:36:08,251 --> 00:36:11,501
- Era una residenza artistica e...
- Oh, fantastico.
635
00:36:11,668 --> 00:36:15,043
Sì, il fatto è questo
dopo tanto tempo lì,
636
00:36:15,210 --> 00:36:18,668
andando qua e là,
Sono tornato completamente al verde.
637
00:36:19,210 --> 00:36:22,876
Comunque penso di potermelo permettere
per invitarti a...
638
00:36:23,043 --> 00:36:25,751
- un ristorante indiano.
- No, lo divideremo.
639
00:36:26,126 --> 00:36:29,085
Lascia che io prenda questo e te
potrà la prossima volta. Va bene?
640
00:36:29,251 --> 00:36:31,168
Oh, va bene.
641
00:36:31,335 --> 00:36:32,960
Sei sicuro?
ci sarà una prossima volta?
642
00:36:33,460 --> 00:36:35,168
Il ragazzo è fiducioso.
643
00:36:35,335 --> 00:36:37,043
Il fatto è...
644
00:36:37,210 --> 00:36:39,210
No, deve essere qui. Aspettare.
645
00:36:39,376 --> 00:36:42,335
Si scopre che
non hai un centesimo rosso.
646
00:36:42,501 --> 00:36:43,835
- No, sì, sì.
- Lo prenderò.
647
00:36:44,001 --> 00:36:46,168
- No, no.
- Lo prenderò.
648
00:36:46,335 --> 00:36:47,626
No, deve essere qui, lo giuro.
649
00:36:47,793 --> 00:36:50,626
Va bene, Fermín,
queste cose succedono.
650
00:36:50,793 --> 00:36:53,001
- Certo, ma sono arrabbiato per il PIN.
- Va bene,
651
00:36:53,168 --> 00:36:56,251
- Lo avrai un altro giorno.
- Sì, lo prenderò.
652
00:36:56,418 --> 00:36:58,960
A volte mi dimentico
anche i miei PIN.
653
00:36:59,126 --> 00:37:01,835
- Ti è piaciuta la mostra?
- Ho adorato la mostra.
654
00:37:02,001 --> 00:37:03,293
Realizzi anche collage?
655
00:37:03,460 --> 00:37:05,793
No, mia figlia Olivia
realizza collage.
656
00:37:05,960 --> 00:37:07,751
- Veramente?
- Aurora ci ha invitato nel suo studio.
657
00:37:07,918 --> 00:37:10,460
Vuoi andarci un giorno?
Un sabato o una domenica.
658
00:37:10,626 --> 00:37:12,710
- SÌ.
- Oh, aspetta.
659
00:37:36,293 --> 00:37:38,418
- Quella è tua figlia?
- SÌ.
660
00:37:38,585 --> 00:37:41,376
Mia madre è svedese
e anche le mie figlie parlano svedese.
661
00:37:41,543 --> 00:37:46,168
Oh, okay, ma pensavo a Björk
veniva da tuo padre.
662
00:37:46,335 --> 00:37:48,835
No, no. In effetti, il mio cognome
in realtà è Gutiérrez,
663
00:37:49,001 --> 00:37:51,376
- ma mi piace di più Björk, sai?
- Oh veramente?
664
00:37:51,543 --> 00:37:54,668
- Certo, è molto più bello.
- Fa più fresco, quindi...
665
00:37:54,835 --> 00:37:56,376
- Meraviglioso.
- ...Mi chiamo Björk.
666
00:37:57,168 --> 00:37:59,126
- Qui.
- Oh, fantastico.
667
00:37:59,293 --> 00:38:00,501
SÌ. Bene, bene.
668
00:38:00,668 --> 00:38:02,043
- Dai, un bacio.
- Un bacio.
669
00:38:03,168 --> 00:38:05,710
- E grazie mille.
- Riposati. Grazie.
670
00:38:05,876 --> 00:38:06,835
SÌ.
671
00:38:08,793 --> 00:38:11,835
- Vivi in un garage?
- Beh no, è il mio studio.
672
00:38:12,001 --> 00:38:12,960
Freddo.
673
00:38:13,126 --> 00:38:16,960
Sì, quando sto lavorando
un importante processo creativo,
674
00:38:17,126 --> 00:38:19,710
Preferisco non esserlo
a parte il mio lavoro.
675
00:38:19,876 --> 00:38:22,626
Quando vuoi, ci vediamo
e farò un dialogo sul tuo lavoro.
676
00:38:22,793 --> 00:38:25,293
- Certo, quando vuoi.
- Parleremo.
677
00:38:25,460 --> 00:38:28,918
- Giusto, riposati. Ci vediamo.
- Allo stesso modo. Ci vediamo.
678
00:38:34,418 --> 00:38:36,501
Ciao, ciao.
679
00:38:36,960 --> 00:38:38,335
Sei solo?
680
00:38:38,501 --> 00:38:40,293
- Che succede con Milei?
- Mi stai prendendo per il culo?
681
00:38:40,460 --> 00:38:44,043
- Cosa c'è che non va in Milei?
- Ok, ora ho capito.
682
00:38:44,210 --> 00:38:47,710
- Sei un fascista. Non posso crederci.
- Un fascista, cosa?
683
00:38:47,876 --> 00:38:50,751
- Cosa intendi con fascista?
- Ehi, aspetta, aspetta, aspetta.
684
00:38:51,418 --> 00:38:53,126
Fascista? Sono un liberale.
685
00:38:53,293 --> 00:38:55,460
- Oh, liberale!
- Non c'entra nulla.
686
00:38:55,626 --> 00:38:58,210
Ora mi spiegherai
cos'è un liberale? Vai avanti.
687
00:38:58,376 --> 00:39:00,501
- Vai avanti.
- Non è un grosso problema.
688
00:39:00,668 --> 00:39:02,710
Sei uno stronzo
689
00:39:02,876 --> 00:39:05,376
che attira solo pizzichi.
690
00:39:05,543 --> 00:39:06,585
Aspettare.
691
00:39:08,460 --> 00:39:10,668
Chi sei?
Mi stavi spiando?
692
00:39:10,835 --> 00:39:12,501
- No.
- Martina!
693
00:39:12,668 --> 00:39:16,251
- Oh, Pablito, porca miseria!
- Ehi, un po' di rispetto, eh?
694
00:39:16,751 --> 00:39:19,626
- Chi sei, suo padre?
- No, no, sono il suo socio in studio.
695
00:39:19,793 --> 00:39:21,751
E tu cosa sei?
Un gruppo di addetti alla neve?
696
00:39:21,918 --> 00:39:23,626
- Che cos'è?
- Bugiardi.
697
00:39:23,793 --> 00:39:25,126
- No, no, no.
- Non ti credo.
698
00:39:25,293 --> 00:39:27,418
- Questi quadri sono tuoi?
- No, lo vorrei, lo vorrei.
699
00:39:27,585 --> 00:39:29,418
Almeno non hai mentito
riguardo a qualcosa, Pablito.
700
00:39:29,585 --> 00:39:31,751
- No, non sono nemmeno suoi.
- Dio mio.
701
00:39:31,918 --> 00:39:34,251
Incazzati.
Sono davvero un idiota.
702
00:39:35,543 --> 00:39:38,585
Merda, cosa è successo? Milei?
703
00:39:38,751 --> 00:39:42,335
Milei, Milei, sì. Non parlo mai
sulla politica prima di scopare di nuovo.
704
00:39:42,501 --> 00:39:45,585
Cosa non dovresti fare
si parla di Milei.
705
00:39:46,126 --> 00:39:47,835
Voglio dire, davvero
706
00:39:48,001 --> 00:39:50,793
come potresti pensarci?
anche con un argentino?
707
00:39:50,960 --> 00:39:53,376
Papà, qual è il cazzo di problema?
con Milei?
708
00:39:53,543 --> 00:39:55,335
Qual è il tuo problema con Milei?
709
00:39:55,501 --> 00:39:58,918
Merda, Milei è un'ultraliberale
che favorisce i super-ricchi.
710
00:39:59,210 --> 00:40:02,626
Ultra, ultra, super, mega,
pazzesco liberale.
711
00:40:02,793 --> 00:40:05,376
È semplicemente un liberale, papà.
È un liberale.
712
00:40:05,543 --> 00:40:07,335
Qual è il problema? Lo sei sempre
più o meno la stessa cosa.
713
00:40:07,501 --> 00:40:10,085
No, il problema è quello
sta sfruttando la classe operaia.
714
00:40:10,251 --> 00:40:12,793
- No, papà.
- Ha rovinato perfino la classe media.
715
00:40:13,085 --> 00:40:15,460
È la solita storia del socialismo.
E' il contrario.
716
00:40:15,626 --> 00:40:17,501
- Il contrario?
- Al contrario.
717
00:40:17,668 --> 00:40:20,251
Servono solo bugie
sussidi governativi.
718
00:40:20,418 --> 00:40:23,376
- La verità si impone.
- Chi l'ha detto?
719
00:40:23,543 --> 00:40:25,626
Escohotado. Chi altro? Dovresti leggerlo.
720
00:40:25,793 --> 00:40:27,376
Dai, non disturbarmi.
721
00:40:27,543 --> 00:40:29,710
Papà, non si può parlare di politica
con te. Lasciamo perdere.
722
00:40:29,876 --> 00:40:31,085
Sì, così va meglio.
Lasciamo perdere.
723
00:40:32,418 --> 00:40:34,793
- Ehi, questo è amico?
- Ha lasciato il suo compagno.
724
00:40:34,960 --> 00:40:38,543
La ragazza l'ha lasciato.
Non l'ho mai provato.
725
00:40:40,460 --> 00:40:42,168
Provatelo, non è male.
726
00:40:44,501 --> 00:40:46,793
Spero di non amareggiarmi.
727
00:40:46,960 --> 00:40:48,793
Com'è andata con quella ragazza?
728
00:40:49,085 --> 00:40:52,043
Bene, bene, in realtà
è una ragazza molto interessante.
729
00:40:52,626 --> 00:40:56,335
Eravamo alla mostra
di alcuni suoi amici e...
730
00:40:56,501 --> 00:40:58,585
Beh, sa molto di arte.
731
00:40:59,335 --> 00:41:01,668
È stato molto bello parlare con lei.
732
00:41:01,835 --> 00:41:03,918
Ma interessante, interessante?
733
00:41:04,210 --> 00:41:06,793
Cosa c'è di interessante
interessante' intendi?
734
00:41:06,960 --> 00:41:08,293
Ebbene, se...
735
00:41:08,710 --> 00:41:12,793
Se c'è qualcos'altro
oppure è una "ecologista"...
736
00:41:12,960 --> 00:41:15,626
No, no, è solo un'amicizia.
737
00:41:15,793 --> 00:41:18,335
Senti, una cosa, sai...?
738
00:41:18,501 --> 00:41:21,710
Potresti farmi
uno di quegli Instagram?
739
00:41:22,210 --> 00:41:24,876
- Un Instagram?
- Sì, è su Instagram, quindi...
740
00:41:25,168 --> 00:41:26,960
Diventerai?
anche tu un influencer adesso?
741
00:41:27,126 --> 00:41:28,418
No, no, no. Beh, non lo so.
742
00:41:28,585 --> 00:41:30,001
Non so come farlo.
743
00:41:31,376 --> 00:41:33,293
E può essere taggata?
744
00:41:33,793 --> 00:41:36,293
- Come si chiama?
- Catalina Björk.
745
00:41:36,835 --> 00:41:41,501
Catalina Björk. Come il cantante?
746
00:41:41,668 --> 00:41:43,043
Sì, come il cantante.
747
00:41:43,543 --> 00:41:47,085
- Vediamo... E' lei?
- Sì, sì, sì.
748
00:41:48,210 --> 00:41:50,335
- Vedi quel cuoricino lì?
- SÌ.
749
00:41:50,501 --> 00:41:54,293
- Questo si chiama "mi piace".
- Se mi "piace", lei lo saprà?
750
00:41:54,460 --> 00:41:56,293
Certo, serve a questo.
751
00:41:56,835 --> 00:42:00,251
Ma non "mi piace" tutto
o sembrerai uno stalker.
752
00:42:00,418 --> 00:42:02,376
- Un cosa?
- Un molestatore.
753
00:42:02,543 --> 00:42:04,126
No, no, no. Un molestatore, no.
754
00:42:04,960 --> 00:42:06,251
No, no, no.
755
00:42:08,168 --> 00:42:10,251
- Ma pensi che questa ragazza...?
- Questa ragazza cosa?
756
00:42:11,001 --> 00:42:12,835
Beh, non lo so...
757
00:42:13,126 --> 00:42:16,751
Dato che è molto carina,
forse stai diventando arrogante.
758
00:42:16,918 --> 00:42:19,085
- Come fai di solito.
- Vattene da qui.
759
00:42:19,251 --> 00:42:22,585
- È solo un'amica, tutto qui.
- Va bene, sì, sì.
760
00:42:22,751 --> 00:42:23,793
Beh...
761
00:42:23,960 --> 00:42:25,501
Vado, devo incontrare qualcuno.
762
00:42:26,210 --> 00:42:28,210
- Vi vedete?
- Sto incontrando una ragazza, sì.
763
00:42:28,376 --> 00:42:29,835
- Un altro?
- È a meno di 2 km di distanza.
764
00:42:30,126 --> 00:42:32,918
- E' una mappa o qualcosa del genere?
- È come una mappa, sì.
765
00:42:33,085 --> 00:42:35,876
Ma non abbiamo finito il dipinto.
766
00:42:36,043 --> 00:42:38,251
Non lo sappiamo nemmeno
cosa dipingeremo.
767
00:42:38,418 --> 00:42:41,710
Per ora abbiamo un cazzo.
Domani vedremo, non lo so.
768
00:42:42,460 --> 00:42:45,251
Non c'è bisogno di farlo tutto il tempo,
sono le due del mattino adesso.
769
00:42:45,418 --> 00:42:46,418
Va bene, va bene.
770
00:42:46,585 --> 00:42:48,626
E tutto questo è un dannato pasticcio.
771
00:42:48,793 --> 00:42:50,418
Lo metterò in ordine domani mattina.
772
00:42:50,585 --> 00:42:51,835
- Sì?
- Non preoccuparti.
773
00:42:52,001 --> 00:42:52,960
- Va bene.
- Giusto.
774
00:42:54,001 --> 00:42:55,710
Oh, dammi la carta.
775
00:42:55,876 --> 00:42:58,126
La carta, merda.
Devi darmi il PIN.
776
00:42:58,293 --> 00:43:00,418
- SÌ.
- E non prendertelo da me.
777
00:43:00,585 --> 00:43:02,876
Lo prendi da te?
Ti avevo detto di prenderlo.
778
00:43:03,168 --> 00:43:05,376
- Non me ne ero reso conto.
- Perché non mi ascolti.
779
00:43:05,543 --> 00:43:08,668
Che pasticcio con l'argentino.
Tu paghi, io pago e alla fine...
780
00:43:08,835 --> 00:43:10,585
- No.
- E' così imbarazzante.
781
00:43:11,668 --> 00:43:14,626
Non preoccuparti, ok?
Abbiamo questa competizione.
782
00:43:14,793 --> 00:43:16,126
- Va bene.
- 100%.
783
00:43:29,876 --> 00:43:34,501
LA CORTE KAMASUTRA CHE ERA
CON FILIPPO II SUL LETTO DI MORTE
784
00:43:41,168 --> 00:43:44,710
PORNO REALE
785
00:43:53,668 --> 00:43:55,876
Ehi, vai via, vai via.
786
00:43:58,543 --> 00:43:59,501
Vai via, vai via.
787
00:44:25,085 --> 00:44:27,001
Sei accusato... contenuto vietato...
pornografia infantile, zoofilia, stupro, ecc...
788
00:44:28,418 --> 00:44:32,168
...una multa di 1635 euro.
789
00:44:37,543 --> 00:44:39,210
- Che succede, Vishnu?
- Pablo.
790
00:44:39,793 --> 00:44:42,460
- Che cosa succede?
- Hai la carta?
791
00:44:42,626 --> 00:44:45,085
- SÌ. Perché?
- No, è solo che...
792
00:44:45,251 --> 00:44:46,668
Cos'è tutto questo qui?
793
00:44:46,835 --> 00:44:49,501
No, devo pagare una multa
che è venuto qui.
794
00:44:50,085 --> 00:44:52,543
SÌ. La polizia ha
mi ha messo online.
795
00:44:52,710 --> 00:44:54,918
- La polizia?
- Sì, stavo facendo delle ricerche
796
00:44:55,210 --> 00:44:58,376
Filippo II e il Giardino di
Delizie terrene, lo sai.
797
00:44:58,543 --> 00:45:02,085
Tutto questo viene da...
Ho inserito "royal porno", ok?
798
00:45:02,251 --> 00:45:05,293
E all'improvviso ho avuto
è venuta fuori una vera pagina porno.
799
00:45:05,460 --> 00:45:09,418
E subito,
guarda cosa ho, amico.
800
00:45:09,585 --> 00:45:12,418
- Vediamo...
- Vogliono soldi da me.
801
00:45:12,585 --> 00:45:15,418
No, merda, papà, questa è una truffa.
802
00:45:15,585 --> 00:45:18,751
- Una truffa da parte di chi?
- Nigeriani, russi, chi lo sa?
803
00:45:18,918 --> 00:45:21,835
Ma ha il sigillo
della Polizia Nazionale.
804
00:45:22,126 --> 00:45:23,835
Sì, certo, perché lo fanno...
805
00:45:24,126 --> 00:45:25,835
Questo è un po' schifoso
Devo dirlo, ma...
806
00:45:26,001 --> 00:45:28,543
Sei sicuro?
Merda, non dirmelo...
807
00:45:29,293 --> 00:45:31,335
Ecco la Polizia Nazionale,
808
00:45:31,501 --> 00:45:34,126
un tweet che dice che questa è una truffa.
809
00:45:34,293 --> 00:45:37,501
In effetti, guarda, è lo stesso
schermata che hai visto.
810
00:45:37,668 --> 00:45:39,710
- Fanculo.
- Relax.
811
00:45:39,876 --> 00:45:41,293
Veramente...
812
00:45:41,626 --> 00:45:44,835
E quando clicchi sul porno,
vai ai soliti, vero?
813
00:45:45,001 --> 00:45:48,251
Non lo so, Xvideos, Pornhub...
814
00:45:48,418 --> 00:45:50,210
Ma non sto cliccando sul porno.
815
00:45:50,376 --> 00:45:51,918
E' il primo che è venuto fuori.
816
00:45:52,210 --> 00:45:54,335
Non darmi del filo da torcere adesso.
817
00:45:54,501 --> 00:45:57,793
"Ritratto di Geraldine Chaplin"
di Antonio Saura.
818
00:45:58,626 --> 00:46:01,460
Uno dei fondatori
del gruppo El Paso.
819
00:46:01,960 --> 00:46:03,251
Chusa!
820
00:46:04,418 --> 00:46:07,085
- Questa è arte o posso buttarla?
- Per favore, non adesso.
821
00:46:10,460 --> 00:46:12,251
Chiede se il pittore è vivo.
822
00:46:12,418 --> 00:46:14,710
No, no, Saura è morta
alcuni anni fa.
823
00:46:20,418 --> 00:46:21,668
Bene.
824
00:46:22,585 --> 00:46:25,085
"Scar", di Rafael Canogar.
825
00:46:25,251 --> 00:46:28,293
Un altro storico
Pittore astratto spagnolo.
826
00:46:31,293 --> 00:46:34,251
Chiedono se possono vedere
il suo studio, visitalo.
827
00:46:34,418 --> 00:46:38,001
No, no, no, è lontano,
abbastanza lontano, a Toledo.
828
00:46:40,335 --> 00:46:44,793
Pepa, vogliono saperlo
se l'artista è vivo,
829
00:46:44,960 --> 00:46:47,876
se possono farsi dei selfie con lui,
visitare il suo studio,
830
00:46:48,168 --> 00:46:50,251
perché in questo modo il suo lavoro
aumenta di valore, vero?
831
00:46:50,418 --> 00:46:53,126
Un artista che è anche in giro
per vedere San Pietro, vero?
832
00:47:16,126 --> 00:47:18,251
- Chi è?
- Sono io.
833
00:47:18,418 --> 00:47:20,335
Ti ho portato qualcosa.
834
00:47:21,335 --> 00:47:23,251
- Chi è?
- Tua madre.
835
00:47:23,418 --> 00:47:24,710
Proprietario della galleria.
836
00:47:27,918 --> 00:47:29,460
Churritos!
837
00:47:29,960 --> 00:47:32,001
Lo so, è piuttosto tardi, ma...
838
00:47:34,668 --> 00:47:36,710
Non dirmi che ti sei appena svegliato.
839
00:47:37,418 --> 00:47:38,626
Sai che ore sono?
840
00:47:38,793 --> 00:47:41,418
Ho lavorato fino a tardi ieri sera.
841
00:47:41,585 --> 00:47:43,835
Giusto. Mettili su un piatto.
842
00:47:44,168 --> 00:47:45,460
Prepara un caffè, figliolo.
843
00:47:45,751 --> 00:47:49,460
Lavoro meglio di notte,
Mi concentro meglio.
844
00:47:49,626 --> 00:47:51,376
Bene, la notizia.
845
00:47:52,210 --> 00:47:55,793
Alcuni collezionisti cinesi
sono interessati al tuo lavoro
846
00:47:56,085 --> 00:47:58,793
- Oh veramente?
- SÌ. In uno dei tuoi Pollock.
847
00:47:59,085 --> 00:48:01,293
Ma prima vorrebbero
per scattare qualche selfie,
848
00:48:01,460 --> 00:48:03,751
- dai un'occhiata allo studio, lo sai.
- Va bene.
849
00:48:03,918 --> 00:48:06,501
- Se non ti dispiace.
- Non mi dispiace. Sono ricchi?
850
00:48:06,668 --> 00:48:09,376
E di fretta. Sono qui per
qualche giorno e voglio vederlo tutto.
851
00:48:09,543 --> 00:48:13,585
Il Prado, l'Acquedotto di Segovia,
la Valle dei Caduti, tutto.
852
00:48:13,876 --> 00:48:16,460
Vogliono un artista
sta per gracchiare,
853
00:48:16,626 --> 00:48:19,251
per una rapida rivalutazione e simili.
854
00:48:19,418 --> 00:48:21,668
- Fanculo, Pepa.
- Va bene. Sai come funziona.
855
00:48:21,835 --> 00:48:25,418
- Non prenderla sul personale.
- Come posso non prenderla sul personale?
856
00:48:25,585 --> 00:48:27,793
Te lo ricordo, sei dentro
nessuna posizione per ottenere tutto fantasia.
857
00:48:27,960 --> 00:48:30,335
- Adesso devi stare in stand-by.
- Che cosa?
858
00:48:30,501 --> 00:48:32,751
Resta qui, perché posso
portateli in qualsiasi momento.
859
00:48:32,918 --> 00:48:35,543
- Chi?
- I cinesi, Fermín. I cinesi.
860
00:48:35,710 --> 00:48:38,418
-Oh, va bene, va bene.
- Allora, come va il tuo giardino?
861
00:48:38,585 --> 00:48:39,543
Bene.
862
00:48:45,585 --> 00:48:46,626
Voglio dire...
863
00:48:49,501 --> 00:48:50,501
Davvero?
864
00:48:50,668 --> 00:48:52,585
- Cosa c'è che non va?
- Non ci credo.
865
00:48:53,210 --> 00:48:55,543
Cosa abbiamo adesso, cinque anni?
866
00:48:55,710 --> 00:48:57,626
No, sarà coperto
è la base.
867
00:48:57,793 --> 00:48:59,668
Zitto, per favore, stai zitto.
868
00:49:00,085 --> 00:49:01,835
È tutto quello che hai in mente?
869
00:49:02,126 --> 00:49:04,210
E ti dà fastidio
che ti chiamo "Piccolo Willie".
870
00:49:05,751 --> 00:49:08,585
Dai un caffè a tuo padre,
Forse si sveglierà e dipingerà.
871
00:49:09,376 --> 00:49:12,085
Hai 17 giorni
per fare il trittico, Fermín.
872
00:49:12,251 --> 00:49:15,418
17 giorni. E non ne abbiamo idea
cosa faremo
873
00:49:15,585 --> 00:49:16,585
SÌ.
874
00:49:16,751 --> 00:49:19,626
- Quella Catalina ti ha colpito.
- Che cosa?
875
00:49:19,793 --> 00:49:22,251
No, no. Sono qui,
sto solo ammazzando il tempo.
876
00:49:22,418 --> 00:49:25,126
Sicuro. Finirai per esserlo
un Instagrammer.
877
00:49:25,293 --> 00:49:27,210
Ma attenzione, le ragazze possono sentirne l'odore.
878
00:49:27,376 --> 00:49:29,668
- Se diventi troppo ossessionato...
- Ne sentono l'odore?
879
00:49:29,835 --> 00:49:32,710
- Lo annusano, lo annusano.
- No, beh, lo sapresti, vero?
880
00:49:32,876 --> 00:49:34,835
Non smetti mai di fare amicizia.
881
00:49:35,001 --> 00:49:38,751
No, sembra che da fuori,
ma poi non seguo.
882
00:49:38,918 --> 00:49:40,168
- Non segui fino in fondo?
- No.
883
00:49:40,335 --> 00:49:42,543
All'ultimo momento
Penso a Estela tutto il tempo.
884
00:49:42,710 --> 00:49:44,376
Devo inventare una scusa.
885
00:49:44,543 --> 00:49:47,543
- Milei, o qualcosa del genere...
- Senti, dimentica Estela.
886
00:49:47,710 --> 00:49:49,085
- No, sì, lo so.
- Dai, veniamo a questo.
887
00:49:49,251 --> 00:49:51,085
- Cosa possiamo fare?
- Vediamo...
888
00:49:51,251 --> 00:49:53,751
Abbiamo detto la questione della corruzione
non ha funzionato, vero?
889
00:49:53,918 --> 00:49:57,168
No, il nostro Inferno era pieno
e il cielo si svuotò.
890
00:49:57,335 --> 00:50:00,210
Possiamo andare avanti intanto
dipingendo lo sfondo,
891
00:50:00,376 --> 00:50:03,751
gli alberi, i laghi,
vediamo cosa inventiamo.
892
00:50:04,418 --> 00:50:06,251
Forse possiamo farcela
sui pittori.
893
00:50:06,418 --> 00:50:08,085
- Pittori?
- Sì, non lo so.
894
00:50:08,251 --> 00:50:11,126
Beh, sarebbe carino,
ma ci sono tanti pittori
895
00:50:11,293 --> 00:50:13,918
finiremmo per fare
un'enciclopedia dell'arte.
896
00:50:14,710 --> 00:50:15,793
Infatti, NO?
897
00:50:15,960 --> 00:50:18,210
Ti rendi conto di questo muro scrostato?
assomiglia all'Europa?
898
00:50:18,626 --> 00:50:20,543
- SÌ.
- Guarda, Francia, Spagna...
899
00:50:20,710 --> 00:50:22,335
E' vero, merda, è vero.
900
00:50:22,501 --> 00:50:24,501
Forse possiamo farcela
sui pittori spagnoli.
901
00:50:24,668 --> 00:50:26,918
- Pittori spagnoli?
- Per restringere un po' il campo.
902
00:50:27,085 --> 00:50:30,668
Sì, buona idea. Va bene.
Chi mettiamo in Paradiso?
903
00:50:30,960 --> 00:50:32,793
- Velázquez.
-Goya.
904
00:50:32,960 --> 00:50:35,960
-Zurbarán.
- Sorolla, Ribera.
905
00:50:36,126 --> 00:50:38,293
Ok, questo è coperto.
906
00:50:38,460 --> 00:50:40,543
- Al centro.
- Il centro, il presente, sì.
907
00:50:40,710 --> 00:50:43,376
-Antoñito López, vero?
- Antonio López, ovviamente.
908
00:50:43,543 --> 00:50:46,876
- Poi i classici, Dalí, Miró...
- Mirò. Va bene.
909
00:50:47,168 --> 00:50:48,960
-Picasso.
- No, non Picasso.
910
00:50:49,126 --> 00:50:50,960
Picasso era un figlio di puttana,
va all'Inferno.
911
00:50:51,126 --> 00:50:53,751
Certo, ma stiamo solo parlando
riguardo al lato artistico.
912
00:50:53,918 --> 00:50:55,960
- Dimentichiamo il resto, vero?
- Va bene.
913
00:50:56,126 --> 00:50:58,376
E per l'inferno, ci metterei...
914
00:50:58,543 --> 00:51:01,668
-Renoir.
-Renoir? E' francese, amico.
915
00:51:01,835 --> 00:51:04,418
Certo, ma possiamo farcela
un'eccezione, no?
916
00:51:04,585 --> 00:51:06,668
- Un'eccezione o più.
- O diversi.
917
00:51:06,835 --> 00:51:10,418
- Possiamo inserire... Damien Hirst.
- Damien Hirst, Jeff Koons...
918
00:51:10,585 --> 00:51:12,918
-Tracey Emin.
-Tracey Emin. Va bene.
919
00:51:13,085 --> 00:51:15,085
- Fine del ciclo!
- Fine del secolo, dice.
920
00:51:15,251 --> 00:51:17,126
Inseriamo gli artisti di
la fine del secolo.
921
00:51:17,293 --> 00:51:20,585
Sicuro. Quali artisti potrebbero essere
fine del secolo?
922
00:51:20,751 --> 00:51:22,001
No, no! Finito!
923
00:51:22,835 --> 00:51:24,751
- Fine del ciclo!
- Oh, scusa, grazie.
924
00:51:24,918 --> 00:51:26,126
- SÌ.
- Sì, mi dispiace.
925
00:51:26,293 --> 00:51:27,460
- Grazie.
- Grazie.
926
00:51:27,626 --> 00:51:29,751
- Fanculo.
- Cavolo, è tutto finito.
927
00:51:29,918 --> 00:51:32,460
La camicia indiana.
Sembreremo Hare Krishna.
928
00:51:32,626 --> 00:51:33,668
Accidenti.
929
00:52:23,501 --> 00:52:27,210
Chi ha le idee
mette la musica.
930
00:52:36,751 --> 00:52:38,210
Spiegaglielo.
931
00:52:48,501 --> 00:52:51,918
Penso alla cosa dei pittori
non funzionerà.
932
00:52:53,210 --> 00:52:54,210
Perché?
933
00:52:54,710 --> 00:52:58,960
Devono essere dipinti molto piccoli
e non verranno riconosciuti.
934
00:52:59,501 --> 00:53:02,043
Sai, ad esempio,
che aspetto aveva Zurbarán?
935
00:53:02,710 --> 00:53:06,793
O quelli dell'Inferno, Jeff Koons,
Damien Hirst e quelle persone?
936
00:53:06,960 --> 00:53:09,835
- Sì, voglio dire, no.
- A proposito, cosa c'è qui?
937
00:53:11,418 --> 00:53:15,043
- Saturno che divora suo figlio.
- Oh, Saturno, ma mi assomiglia.
938
00:53:15,210 --> 00:53:19,210
Lo metti via, per favore?
Non ce la faremo.
939
00:53:19,376 --> 00:53:22,626
Va bene, va bene. cambierò la musica
questo è un rompicoglioni.
940
00:53:23,585 --> 00:53:26,126
- Il pittore sceglie la musica, giusto?
- Va bene.
941
00:53:39,001 --> 00:53:41,210
- Sei incazzato.
- Non sono incazzato.
942
00:53:41,376 --> 00:53:43,293
- Sei di cattivo umore.
- Mi hai messo di cattivo umore.
943
00:53:43,460 --> 00:53:46,335
- Ti ho messo di cattivo umore?
- SÌ. Vieni qui, invadi la mia casa,
944
00:53:46,501 --> 00:53:48,751
bevi la mia birra, fuma la mia droga,
945
00:53:48,918 --> 00:53:52,210
in più devo sopportare
le tue cospirazioni di estrema destra.
946
00:53:52,376 --> 00:53:54,668
Tutto quello che non ti piace è di gran lunga giusto?
947
00:53:54,835 --> 00:53:56,543
- È fascismo, Pablo.
- Oh, sì, è fascismo.
948
00:53:56,710 --> 00:53:59,210
Guarda, il fascismo non esiste.
Non lo è da anni.
949
00:53:59,376 --> 00:54:01,335
Tutto deve essere ribattezzato fascismo
950
00:54:01,501 --> 00:54:03,085
oppure il tuo castello di carte crolla.
951
00:54:11,001 --> 00:54:13,543
Amo il liberalismo,
è una teoria meravigliosa.
952
00:54:13,710 --> 00:54:16,585
Il liberalismo è l’unico sistema
che crede nella gentilezza umana.
953
00:54:16,751 --> 00:54:18,626
Non come il socialismo,
che crede che siamo tutti bastardi
954
00:54:18,793 --> 00:54:21,418
- cercare di approfittarsi di tutti.
- Non è vero?
955
00:54:21,585 --> 00:54:23,085
Forse sì, ma il socialismo...
956
00:54:23,251 --> 00:54:26,668
- Non spiegarmi il socialismo, ok?
- Ok, è misantropico.
957
00:54:26,835 --> 00:54:29,043
- Misantropo.
- Credi che abbiamo bisogno di un ragazzo?
958
00:54:29,210 --> 00:54:31,876
sopra di noi, dicendoci cosa
fare e cosa non fare?
959
00:54:32,043 --> 00:54:34,418
- Questa è la democrazia, Pablo.
- Fanculo la democrazia.
960
00:54:37,251 --> 00:54:40,418
Sei irresponsabile, Pablo.
Fai quello che cazzo ti pare.
961
00:54:40,585 --> 00:54:43,876
Lo sai molto bene
anche se lavoro 12 ore,
962
00:54:44,043 --> 00:54:46,251
in questa professione
Non guadagnerò un centesimo.
963
00:54:46,418 --> 00:54:48,460
O servivo da bere oppure dipingevo.
964
00:54:48,626 --> 00:54:51,001
Me lo stai dicendo?
Pensi che io sia diventato grande?
965
00:54:51,168 --> 00:54:55,251
- Senza un padre divorante, forse.
- Un padre divorante. Sono Saturno.
966
00:54:55,793 --> 00:54:57,460
Mangiare i miei figli.
967
00:54:57,626 --> 00:55:00,085
E una signora che tiene mostre
per te fin dal primo giorno.
968
00:55:03,001 --> 00:55:05,751
Avrei potuto diventare un avvocato
o qualcosa del genere.
969
00:55:05,918 --> 00:55:08,876
Ma no. Certo, fin da bambino
è bravo a dipingere,
970
00:55:09,043 --> 00:55:11,251
- dobbiamo incoraggiarlo. Guarda...
- Perché è vero.
971
00:55:11,418 --> 00:55:12,918
"Perché non sei un pittore
come tuo padre?"
972
00:55:13,210 --> 00:55:16,501
- Perché sei bravo, Pablo.
- Sono bravo, papà.
973
00:55:16,668 --> 00:55:19,210
Non ne hai idea
come funziona, dannazione.
974
00:55:19,376 --> 00:55:22,126
In questo momento non importa
se sei un bravo pittore.
975
00:55:22,293 --> 00:55:25,668
Ora ciò che conta sono i follower,
mi piace, i capelli verdi, il personaggio...
976
00:55:25,835 --> 00:55:28,501
Ascolta, Pablo, ti abbiamo aiutato
in ogni modo possibile.
977
00:55:29,210 --> 00:55:31,585
Non mi hai aiutato affatto,
978
00:55:31,751 --> 00:55:33,918
nemmeno una mostra
nella galleria della mamma.
979
00:55:34,085 --> 00:55:36,585
Cosa vuoi che facciamo?
Non possiamo fare tutto per te.
980
00:55:36,751 --> 00:55:39,126
Devi avere
anche la tua vita,
981
00:55:39,293 --> 00:55:41,501
la tua indipendenza,
di tua iniziativa.
982
00:55:41,668 --> 00:55:43,626
- Me ne vado, ok? Me ne sto andando.
- Te ne vai?
983
00:55:43,793 --> 00:55:46,501
- Sì, me ne vado.
- Se lo fai, non tornare.
984
00:55:48,001 --> 00:55:51,168
Aspetta, aspetta.
Lasciami la carta.
985
00:55:52,210 --> 00:55:53,626
La mia carta?
986
00:55:53,793 --> 00:55:56,668
Sì, perché i soldi della carta
è fare il dipinto.
987
00:56:19,668 --> 00:56:22,501
Bene, faremo una semplice diffusione.
Passato, presente, futuro.
988
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
NO! Aspetta, aspetta.
Il pedaggio degli spiriti.
989
00:56:26,293 --> 00:56:29,168
- Quale pedaggio?
- Il pedaggio che paghi agli spiriti.
990
00:56:29,335 --> 00:56:32,626
Non puoi pagare con
denaro spirituale o con...?
991
00:56:32,793 --> 00:56:34,918
- No, no, no.
-Oh, va bene.
992
00:56:35,085 --> 00:56:36,251
Contanti.
993
00:56:36,418 --> 00:56:39,710
- Ti mando un Bizum adesso?
- Quando vuoi, ma sì.
994
00:56:39,876 --> 00:56:41,168
- Lo farò più tardi.
- Va bene.
995
00:56:41,335 --> 00:56:43,918
- Nel caso non mi piacesse.
- Il passato. Il primo.
996
00:56:44,876 --> 00:56:46,376
Gli Amanti.
997
00:56:47,501 --> 00:56:51,293
Gli Amanti è una carta che potrebbe
significare una relazione d'amore,
998
00:56:52,126 --> 00:56:54,501
emozionante, eccitante.
999
00:56:56,293 --> 00:56:59,335
- E' grandioso, vero?
- Se non ne fossi uscito a testa in giù.
1000
00:56:59,835 --> 00:57:02,501
Quindi significa qualcosa
più filosofico,
1001
00:57:02,668 --> 00:57:05,501
come quell'amore non dovrebbe essere
tanto fine
1002
00:57:05,668 --> 00:57:08,501
- come la strada da seguire.
- Bello.
1003
00:57:08,668 --> 00:57:10,293
Molto bene, il presente.
1004
00:57:12,793 --> 00:57:14,710
Merda, conflitto.
1005
00:57:14,876 --> 00:57:17,210
Desideri insoddisfatti, paure,
1006
00:57:17,376 --> 00:57:20,460
sforzi inutili che potresti fare.
1007
00:57:20,626 --> 00:57:22,460
Sono una vera cattura.
1008
00:57:22,626 --> 00:57:25,335
- No, anche Saturno può dirti...
- Saturno?
1009
00:57:25,501 --> 00:57:28,210
Sì, questa carta simboleggia
Saturno in Leone.
1010
00:57:28,376 --> 00:57:31,335
Vuole dire che puoi
risolvi tutto questo passo dopo passo.
1011
00:57:31,501 --> 00:57:34,376
Va bene. Ha senso,
ma questa soluzione ha una soluzione?
1012
00:57:34,543 --> 00:57:37,043
Certo, a tutto c'è una soluzione.
Tranne la Morte.
1013
00:57:37,626 --> 00:57:40,210
Futuro. Sono molto curioso
riguardo al futuro.
1014
00:57:40,668 --> 00:57:42,293
- Andare.
- Va bene.
1015
00:57:43,585 --> 00:57:45,418
Morte, cavolo!
1016
00:57:45,876 --> 00:57:48,293
- Tutto ha una soluzione tranne la Morte.
- Tranne la Morte.
1017
00:57:48,460 --> 00:57:51,710
Esattamente. Ma è una bella carta
1018
00:57:51,876 --> 00:57:54,460
perché significa rinnovamento,
1019
00:57:55,418 --> 00:57:57,835
inizi, rinascita.
1020
00:57:58,001 --> 00:57:58,960
Sì?
1021
00:57:59,126 --> 00:58:01,085
- Stravolgi tutto, eh?
- No, no, sono le carte.
1022
00:58:01,251 --> 00:58:02,293
Yeah Yeah.
1023
00:58:02,460 --> 00:58:06,585
Può anche significare qualche passato
relazione che devi chiudere.
1024
00:58:07,418 --> 00:58:10,710
Devi farlo accettando
il dolore che comporta.
1025
00:58:11,960 --> 00:58:13,585
- Va bene.
- Sì?
1026
00:58:14,251 --> 00:58:17,501
- Ogni cosa ha il suo prezzo.
- Sì, per qualche dollaro in più, eh?
1027
00:58:17,668 --> 00:58:19,210
Sì, precisamente cinque euro,
1028
00:58:19,376 --> 00:58:22,085
che devi inviarmi
da Bizum in questo momento.
1029
00:58:37,210 --> 00:58:40,376
- È un peccato che sia nuvoloso.
- Volevi vedere le stelle?
1030
00:58:40,543 --> 00:58:41,960
- Tu no?
- SÌ.
1031
00:58:43,043 --> 00:58:46,626
Aspetto. Se vuoi posso dirtelo
le costellazioni.
1032
00:58:46,918 --> 00:58:48,835
- C'è...
- Non ne hai la minima idea.
1033
00:58:49,126 --> 00:58:50,835
È nuvoloso, non lo saprai mai.
1034
00:58:51,126 --> 00:58:54,751
Guarda, Sagittario.
Là in quella nuvola...
1035
00:58:54,918 --> 00:58:57,793
Sì. Guarda, lì a destra,
1036
00:58:57,960 --> 00:59:00,876
- da quel ramo, Cassiopea.
- Sì, certo.
1037
00:59:01,043 --> 00:59:02,376
Cassiopea è lì.
1038
00:59:02,543 --> 00:59:05,418
Cercherò le costellazioni,
tu sei falso,
1039
00:59:05,585 --> 00:59:06,835
e ti farò vedere.
1040
00:59:07,710 --> 00:59:10,543
Riesci a immaginare un carico
delle stelle cadenti che passano
1041
00:59:10,710 --> 00:59:13,335
e ci mancano
a causa delle nuvole?
1042
00:59:13,501 --> 00:59:15,501
Ma non succede?
tutto il tempo?
1043
00:59:16,043 --> 00:59:17,126
Sì, lo fa.
1044
00:59:18,543 --> 00:59:19,543
Anche questo è vero.
1045
00:59:22,126 --> 00:59:26,543
Conoscevi la loro composizione?
significa una scia di colore diverso?
1046
00:59:27,710 --> 00:59:30,418
- Stele?
- Sì, quella coda che lasciano...
1047
00:59:30,585 --> 00:59:32,543
Sì, sì, no,
So cos'è una stele.
1048
00:59:37,293 --> 00:59:39,168
- Tutto bene?
- SÌ.
1049
00:59:39,543 --> 00:59:40,918
Non posso vivere senza di te,
non c'è modo...
1050
00:59:41,210 --> 00:59:43,251
Questa canzone è selvaggia! Lo adoro!
1051
00:59:43,418 --> 00:59:47,043
- L'hai indossato?
- No, è il tuo Spotify, credo.
1052
00:59:47,793 --> 00:59:50,668
Hai visto il mio telefono?
1053
00:59:50,835 --> 00:59:52,668
Ehm... no.
1054
00:59:52,835 --> 00:59:54,043
Prima.
1055
00:59:55,543 --> 00:59:58,876
- Puoi chiamarmi?
- Sì, chiamo.
1056
01:00:00,835 --> 01:00:03,918
- Sei sicuro che non sia lì?
- Non lo so.
1057
01:00:04,418 --> 01:00:06,293
Guarda, penso che sia tutto.
1058
01:00:07,585 --> 01:00:08,543
Beh...
1059
01:00:11,710 --> 01:00:13,918
- Stai bene?
- Yeah Yeah.
1060
01:00:20,168 --> 01:00:23,335
-Volevo dire una cosa...
- Sì, dimmi.
1061
01:00:24,543 --> 01:00:27,168
- Non importa. No, no, no.
- No cosa?
1062
01:00:27,335 --> 01:00:29,835
- No, no, niente. E' solo... no.
- Cosa, cosa?
1063
01:00:30,126 --> 01:00:32,501
- No, è sciocco. No, no, no.
- Beh, mi piacciono le cose stupide.
1064
01:00:36,168 --> 01:00:40,210
Beh, tutto il tempo c'è...
un ronzio.
1065
01:00:40,626 --> 01:00:42,251
- Un ronzio
- Sì.
1066
01:00:42,626 --> 01:00:44,043
Cosa intendi con un ronzio?
1067
01:00:45,126 --> 01:00:47,460
Un ronzio, come...
1068
01:00:48,418 --> 01:00:50,918
- Cosa?
- Come se stessimo per scopare e io...
1069
01:00:51,210 --> 01:00:53,085
Ah, no, no, no.
1070
01:00:53,501 --> 01:00:55,210
- NO?
- No.
1071
01:00:55,543 --> 01:00:56,501
No, no.
1072
01:01:00,543 --> 01:01:02,793
Ciao, Catalina.
1073
01:01:02,960 --> 01:01:07,876
Quando vuoi
possiamo fare il nostro dialogo.
1074
01:01:33,793 --> 01:01:35,668
Forse...
1075
01:01:36,751 --> 01:01:38,876
- No, tipo...
- Lo sapevo, lo sapevo.
1076
01:01:41,793 --> 01:01:43,543
No, quello è...
1077
01:01:45,168 --> 01:01:46,543
Sono un po' a disagio.
1078
01:01:46,710 --> 01:01:49,460
Ti dispiace accompagnarmi?
alla fermata dell'autobus?
1079
01:01:49,626 --> 01:01:50,626
No.
1080
01:01:50,793 --> 01:01:52,418
- Va bene.
- No, no.
1081
01:01:52,585 --> 01:01:53,835
Voglio dire, no, no.
1082
01:01:54,501 --> 01:01:57,626
IL GIARDINO DELLE DELIZIE TERRE
1083
01:02:02,335 --> 01:02:04,085
Fermín, ascolta, una cosa.
1084
01:02:04,543 --> 01:02:07,126
Possiamo incontrarci domani?
alla solita terrazza?
1085
01:02:07,293 --> 01:02:10,210
Per il caffè. Caffè o altro.
1086
01:02:10,710 --> 01:02:12,085
Esatto, me lo dirai.
1087
01:02:12,668 --> 01:02:13,876
Un grande abbraccio.
1088
01:02:47,501 --> 01:02:50,501
Bene, cosa è così importante
che dovevi dirmelo?
1089
01:02:50,668 --> 01:02:54,126
Bene, te lo dirò.
Sto pensando di prendere una decisione,
1090
01:02:54,293 --> 01:02:56,751
una decisione importante, e volevo
per parlartene
1091
01:02:56,918 --> 01:02:59,251
perché sei il mio migliore amico,
lo sai, vero?
1092
01:02:59,418 --> 01:03:01,918
- Sì, sì, certo.
-Beh...
1093
01:03:05,043 --> 01:03:07,168
ci sto pensando
separarsi da Julieta.
1094
01:03:07,335 --> 01:03:10,751
Stai scherzando.
Ma eravate la coppia perfetta.
1095
01:03:10,918 --> 01:03:13,751
- Ti abbiamo chiamato Romeo, ricordalo.
- Perfetto, assolutamente no.
1096
01:03:13,918 --> 01:03:16,710
Non ne posso più.
Il controllo, Fermín. Il controllo.
1097
01:03:16,876 --> 01:03:18,835
Non posso, è insopportabile.
Il controllo è insopportabile.
1098
01:03:19,126 --> 01:03:22,626
Chiamandomi tutto il tempo. E da allora
Ho questo dannato apparecchio acustico,
1099
01:03:22,793 --> 01:03:25,710
è qui nel mio orecchio tutto il tempo.
Sicuramente ti ammiro.
1100
01:03:25,876 --> 01:03:29,418
Te ne sei accorto in tempo
e vi siete separati, tutto qui.
1101
01:03:29,585 --> 01:03:30,960
E ti dirò un'altra cosa.
1102
01:03:31,251 --> 01:03:33,460
Non scopiamo più
per niente.
1103
01:03:33,626 --> 01:03:35,335
- Alla tua età, Antonio...
- Fanculo la mia età.
1104
01:03:35,501 --> 01:03:39,251
Poco fa stavamo scopando
come un matto, fottutamente come un matto.
1105
01:03:39,418 --> 01:03:41,918
Cosa c'è che non va?
Sto parlando ad alta voce?
1106
01:03:42,210 --> 01:03:44,751
Non riesco a gestire questo auricolare,
Non ho ancora capito il trucco.
1107
01:03:45,168 --> 01:03:46,918
Maledizione, davvero.
1108
01:03:47,210 --> 01:03:49,751
- Scusi, posso prendere questo?
- Yeah Yeah.
1109
01:03:49,918 --> 01:03:50,918
Grazie.
1110
01:03:51,876 --> 01:03:52,835
Hai notato?
1111
01:03:53,251 --> 01:03:55,710
- Che cosa?
- Il profumo. Il profumo di quella ragazza.
1112
01:03:57,460 --> 01:04:00,876
- "Gli odori che percepisco dal vento..."
-Machado.
1113
01:04:01,168 --> 01:04:02,376
No, Miguel Hernandez.
1114
01:04:02,543 --> 01:04:04,960
"I miei occhi senza i tuoi occhi
non sono occhi,
1115
01:04:05,251 --> 01:04:07,668
- sono formicai solitari".
- Mi scusi.
1116
01:04:07,835 --> 01:04:10,626
Sì, di cosa si tratta?
Prendilo, lo cerco qui.
1117
01:04:10,793 --> 01:04:12,001
Catalina? SÌ. Vediamo...
1118
01:04:12,501 --> 01:04:15,126
"I miei occhi senza i tuoi occhi",
una poesia di Miguel Hernandez.
1119
01:04:16,501 --> 01:04:20,918
Forse oggi è bene fare le foto
e la performance video?
1120
01:04:21,543 --> 01:04:25,793
Sì, fantastico, la performance video,
certo, sì, sì, certo.
1121
01:04:25,960 --> 01:04:28,126
Sono un po' così,
Lo faccio al volo.
1122
01:04:28,293 --> 01:04:30,293
Sì, non mi dispiace,
Voglio dire, mi piace anche
1123
01:04:30,460 --> 01:04:32,960
queste decisioni spontanee,
1124
01:04:33,251 --> 01:04:35,335
quindi tutto questo è fantastico, sì, sì.
1125
01:04:35,501 --> 01:04:38,793
- Ti fa bene?
- SÌ? Ok, giusto, fantastico.
1126
01:04:38,960 --> 01:04:43,251
Alle sei dici? Ok, giusto,
proprio allora, sì, sì.
1127
01:04:43,418 --> 01:04:44,960
Ok, ci vediamo dopo.
Ciao, ciao.
1128
01:04:45,376 --> 01:04:46,918
Ehi, Antonio, devo andare.
1129
01:04:47,210 --> 01:04:49,418
No, siediti, ti leggo
per il resto è bellissimo.
1130
01:04:49,585 --> 01:04:51,835
Non ci vorrà un attimo.
Sedere.
1131
01:04:52,126 --> 01:04:54,043
- Il finale.
- Come dicevamo, solo la fine.
1132
01:04:54,626 --> 01:04:58,835
"Gli odori che percepisco dal tuo vento
e l'immagine dimenticata della tua traccia
1133
01:04:59,001 --> 01:05:02,418
che in te comincia l'amore
e in me finisce".
1134
01:05:02,585 --> 01:05:05,668
- Molto carino, molto carino.
- Perché sei sempre di fretta?
1135
01:05:05,835 --> 01:05:08,460
Dove diavolo stai andando adesso?
E non mi hai detto niente.
1136
01:05:08,626 --> 01:05:10,626
Non mi ascolti.
Cosa devo fare?
1137
01:05:10,793 --> 01:05:13,251
- Mi separo o no?
- Guarda, facciamolo...
1138
01:05:13,668 --> 01:05:15,835
Non separarti, eh?
Non separarti.
1139
01:05:16,126 --> 01:05:19,293
Devi riflettere sulle cose,
date loro tempo.
1140
01:05:19,460 --> 01:05:22,126
Si possono fare così,
nella foga del momento.
1141
01:05:22,293 --> 01:05:24,835
- La foga del momento, dice.
- Relax. Sì, pensaci.
1142
01:05:25,001 --> 01:05:27,335
Ecco il tuo bicchiere di ghiaccio.
1143
01:05:27,501 --> 01:05:29,126
- Il ghiaccio è freddo?
- Sì, molto freddo.
1144
01:05:29,293 --> 01:05:30,376
Grazie mille, grazie mille.
1145
01:05:30,543 --> 01:05:32,793
Bene, ok, ci penserò su.
Giusto, ci vediamo dopo.
1146
01:05:32,960 --> 01:05:34,168
Ci vediamo dopo, amico. 'Ciao.
1147
01:05:45,918 --> 01:05:48,668
- Che cosa succede?
- Pabu, come stai?
1148
01:05:48,835 --> 01:05:51,668
- Bene. Delle birre o cosa?
- Vai, provaci.
1149
01:05:51,835 --> 01:05:54,376
- Che ore sono?
- Non ne ho idea. Aspettare.
1150
01:05:55,043 --> 01:05:56,085
Dodici.
1151
01:07:00,126 --> 01:07:02,876
- Ciao.
- Ehi, ciao. Come stai?
1152
01:07:05,335 --> 01:07:07,335
Bene, ecco il tuo studio.
1153
01:07:07,876 --> 01:07:09,335
- Oh!
- Ti aiuterò.
1154
01:07:09,501 --> 01:07:10,960
- SÌ.
- Che meraviglia!
1155
01:07:11,251 --> 01:07:13,710
- SÌ. Ti piace?
- Per favore, aiuto.
1156
01:07:13,876 --> 01:07:15,418
Nel centro di Madrid.
1157
01:07:15,585 --> 01:07:16,793
- Là.
- SÌ. Sì, sì.
1158
01:07:16,960 --> 01:07:17,960
Ecco, penso.
1159
01:07:19,668 --> 01:07:20,626
Molto bene.
1160
01:07:21,585 --> 01:07:22,876
Lo adoro.
1161
01:07:24,001 --> 01:07:24,960
SÌ.
1162
01:07:27,376 --> 01:07:28,460
Spaventoso.
1163
01:07:29,460 --> 01:07:30,960
- Scusa, scusa.
- SÌ.
1164
01:07:31,126 --> 01:07:33,460
- Questo è un po'...
-Oh, grazie mille.
1165
01:07:33,626 --> 01:07:35,835
Ti copriva l'occhio.
1166
01:07:36,001 --> 01:07:37,210
Proseguire.
1167
01:07:37,835 --> 01:07:39,210
Perfetto.
1168
01:07:39,960 --> 01:07:42,668
E quelli lì?
Li adoro.
1169
01:07:42,835 --> 01:07:45,293
No, quelli vengono da
un periodo dimenticato.
1170
01:07:45,460 --> 01:07:48,293
Li adoro e mi piacerebbe
per coprire tutti i tuoi periodi.
1171
01:07:48,460 --> 01:07:50,710
- Adoro quei dipinti.
- Veramente?
1172
01:07:50,876 --> 01:07:52,376
- SÌ.
-Beh...
1173
01:07:53,376 --> 01:07:56,710
- Sei ancora preso, vero?
- Me? No.
1174
01:07:57,085 --> 01:07:59,126
Voglio dire, noti?
1175
01:08:00,501 --> 01:08:03,668
- Perché?
- Perché... è incinta.
1176
01:08:04,876 --> 01:08:07,376
Grande! Giusto?
1177
01:08:07,668 --> 01:08:08,668
Va bene, eh?
1178
01:08:08,835 --> 01:08:10,210
- Sì?
- Sì.
1179
01:08:10,376 --> 01:08:11,460
Conosci il...?
1180
01:08:13,126 --> 01:08:14,585
Hai una chiamata. Tua madre.
1181
01:08:16,751 --> 01:08:18,668
- Sì, vai avanti.
- Ciao, figliolo.
1182
01:08:19,335 --> 01:08:23,043
Chiamo tuo padre
ma il telefono è spento.
1183
01:08:23,210 --> 01:08:24,668
Mettitelo, vai avanti.
1184
01:08:25,543 --> 01:08:27,126
Oh, non sei a casa?
1185
01:08:27,293 --> 01:08:29,126
Cavolo, è un peccato.
1186
01:08:29,293 --> 01:08:33,168
No, volevo prendere i cinesi
per lui partiranno stasera.
1187
01:08:33,335 --> 01:08:36,210
Ma ho paura di andarci
e tuo padre non c'è.
1188
01:08:36,376 --> 01:08:38,710
- Hai le chiavi, vero?
- Sì, lo so,
1189
01:08:38,876 --> 01:08:42,210
ma non sono a Madrid, mamma.
Sono in campagna.
1190
01:08:42,751 --> 01:08:45,210
Ah, in campagna?
Ma lontano?
1191
01:08:45,918 --> 01:08:46,876
Giusto.
1192
01:08:47,626 --> 01:08:49,251
Non importa. 'Ciao.
1193
01:08:51,543 --> 01:08:53,626
- C'è qualcosa che non va?
- No.
1194
01:08:54,043 --> 01:08:58,543
Alcuni cinesi vogliono comprare
un dipinto di mio padre o qualsiasi altra cosa.
1195
01:08:58,710 --> 01:09:01,876
Mia mamma vuole che vada lì
e aprirsi. È così...
1196
01:09:02,168 --> 01:09:05,501
Occhio ai cinesi, cominciano
comprando il dipinto di tuo padre
1197
01:09:05,668 --> 01:09:07,460
e finisci per comprare
l'intero paese.
1198
01:09:08,501 --> 01:09:09,876
Quella solitudine è pesante.
1199
01:09:10,043 --> 01:09:12,668
- Sì, sì, la verità è che...
- Quel vuoto.
1200
01:09:12,835 --> 01:09:14,251
È andata bene.
1201
01:09:14,418 --> 01:09:16,335
Penso che sia un po' rumoroso.
1202
01:09:16,501 --> 01:09:19,168
Lo farei, non lo so,
con più movimento.
1203
01:09:19,335 --> 01:09:22,418
- Sì, penso di sì. penso...
- E questo?
1204
01:09:22,585 --> 01:09:25,626
Oh! Questo ha potere,
è come se andasse a fuoco.
1205
01:09:25,793 --> 01:09:28,543
Bene, anche questo viene da
un periodo che sono finito.
1206
01:09:28,710 --> 01:09:31,210
- Preferirei che ci concentrassimo su...
- No, è deciso, questo.
1207
01:09:31,376 --> 01:09:34,001
Una fiamma rossa, ecco.
1208
01:09:34,918 --> 01:09:36,543
Perfetto.
1209
01:09:36,710 --> 01:09:39,418
Ehi, figliolo, una cosa.
Ci ho pensato
1210
01:09:39,585 --> 01:09:41,501
che visto che voi due siete così occupati,
1211
01:09:41,668 --> 01:09:44,376
dì a tuo padre di dimenticare
riguardo ai cinesi.
1212
01:09:44,543 --> 01:09:45,710
Lo lasceremo.
1213
01:09:45,876 --> 01:09:48,126
Vendo un altro pittore
nella mia galleria a loro.
1214
01:09:48,293 --> 01:09:51,710
Oh, e quando puoi,
ridammi i miei 5000 euro.
1215
01:09:52,168 --> 01:09:56,001
Bene? Dillo a tuo padre.
Un grande bacio. «Ciao, figliolo.
1216
01:09:57,626 --> 01:10:00,168
Che cos'è? Borgo, vieni qui.
1217
01:10:00,626 --> 01:10:04,251
No, questo è uno di quelli che...
non è finito.
1218
01:10:04,418 --> 01:10:05,835
Spiegamelo.
1219
01:10:06,001 --> 01:10:09,543
Beh, guarda, questa è la Spagna
svuotato, in un certo senso.
1220
01:10:09,710 --> 01:10:12,918
Immaginavo che la tecnologia svanisse
1221
01:10:13,085 --> 01:10:15,210
in tutta la penisola iberica,
1222
01:10:15,376 --> 01:10:19,543
beh, in tutto il mondo,
e ciò che resta è la natura,
1223
01:10:19,710 --> 01:10:21,501
cosa c'era
l'inizio di tutto.
1224
01:10:21,668 --> 01:10:24,335
E "Saturno che divora suo figlio"?
1225
01:10:24,501 --> 01:10:28,418
No, è stata una cosa stupida
mi è venuto in mente in...
1226
01:10:28,585 --> 01:10:30,418
No, lo cancello adesso.
1227
01:10:30,585 --> 01:10:34,085
- Questo è incompiuto.
- Borgo, vedo un video qui, eh?
1228
01:10:34,751 --> 01:10:36,001
Spaventoso.
1229
01:10:37,460 --> 01:10:39,501
Comunque penso...
1230
01:10:39,668 --> 01:10:41,835
abbiamo capito, devo andare, ragazza.
1231
01:10:43,293 --> 01:10:45,126
-Oh, beh...
- Grazie mille.
1232
01:10:45,293 --> 01:10:47,751
No, grazie a entrambi. Grazie.
1233
01:10:49,293 --> 01:10:52,001
Per me, lasciando il lavoro figurativo
dietro è stata una liberazione.
1234
01:10:52,335 --> 01:10:55,668
Sì, perché con l'astrazione
Sono molto più libero.
1235
01:10:55,835 --> 01:10:59,001
Portare alla luce
il nostro lato inconscio, giusto?
1236
01:10:59,293 --> 01:11:02,543
E, per esempio,
il fatto di usare il colore,
1237
01:11:02,710 --> 01:11:06,460
giallo e blu, guarda,
sono fondamentalmente...
1238
01:11:07,626 --> 01:11:11,501
Questo è Javier.
È un vicino, un amico,
1239
01:11:11,668 --> 01:11:13,585
e gli ho lasciato parcheggiare la bici qui.
1240
01:11:13,751 --> 01:11:16,376
- Come stai, Javier?
- Fermín.
1241
01:11:16,543 --> 01:11:17,960
- Come va?
- Grande.
1242
01:11:18,418 --> 01:11:21,210
- Com'è andata a Malaga?
- Spettacolare, spettacolare.
1243
01:11:22,210 --> 01:11:26,960
Abbiamo riempito il Pompidou
con le onde del mare aperto.
1244
01:11:27,251 --> 01:11:28,376
Bene.
1245
01:11:28,543 --> 01:11:31,585
E le impalcature
era alto nove metri.
1246
01:11:31,751 --> 01:11:34,918
È stato pazzesco. È stato uno sforzo,
ma è fantastico.
1247
01:11:35,210 --> 01:11:36,751
- Guarda, questo è un mio amico.
- Come stai?
1248
01:11:36,918 --> 01:11:38,001
- Ciao.
- Piacere di conoscerti.
1249
01:11:38,293 --> 01:11:39,251
Catalina.
1250
01:11:40,043 --> 01:11:41,501
- Sono Javier.
- Come stai?
1251
01:11:41,668 --> 01:11:43,293
Beh, Javier, stavamo avendo
un bicchiere di vino.
1252
01:11:43,460 --> 01:11:44,793
Bevi un bicchiere con noi.
1253
01:11:45,251 --> 01:11:47,918
Beh, guarda,
Ho una fretta terribile.
1254
01:11:48,293 --> 01:11:51,168
Devo andare a prendere
uno dei miei lavori migliori
1255
01:11:51,335 --> 01:11:53,043
hanno richiesto un collettivo
1256
01:11:53,210 --> 01:11:57,501
e ne prendo uno dei migliori
lavori che ho realizzato negli ultimi anni.
1257
01:12:02,376 --> 01:12:05,626
Fermín, lascio la bici.
Non ti dispiace, vero?
1258
01:12:05,793 --> 01:12:07,293
- No, non mi dispiace.
- Abbi cura di te.
1259
01:12:07,460 --> 01:12:10,626
- Me ne occuperò io.
- Piacere di conoscerti. Ci vediamo.
1260
01:12:10,793 --> 01:12:12,210
- Ci vediamo.
- Giusto.
1261
01:12:12,376 --> 01:12:14,751
- Bene, Fermín, me ne vado.
- Te ne vai? Ma...
1262
01:12:14,918 --> 01:12:16,876
- Sì. Questo è tutto.
- Ma non abbiamo avuto...
1263
01:12:17,168 --> 01:12:19,876
- Ho fretta.
- Sei? Va bene.
1264
01:12:20,168 --> 01:12:23,001
- Beh, ti aiuterò.
- Sì, aiutami, vai avanti.
1265
01:12:23,168 --> 01:12:26,876
Vediamo...
Stavo pensando che...
1266
01:12:27,043 --> 01:12:30,335
Quella cosa di cui abbiamo parlato prima,
1267
01:12:30,501 --> 01:12:32,918
l'open day, giusto?
1268
01:12:33,210 --> 01:12:34,751
Sì, beh, sono molto occupato.
1269
01:12:34,918 --> 01:12:38,626
Mi è stato commissionato di farlo
alcuni lavori e sarò impegnato.
1270
01:12:38,793 --> 01:12:39,918
- Veramente?
- SÌ.
1271
01:12:40,085 --> 01:12:42,793
Ma questa è una cosa informale, eh?
Voglio dire...
1272
01:12:42,960 --> 01:12:45,710
Certo, certo, ma... non lo so.
1273
01:12:45,876 --> 01:12:48,668
- Beh, forse più tardi.
- Hai i lacci delle scarpe slacciati.
1274
01:12:48,835 --> 01:12:49,876
- O si?
- SÌ.
1275
01:12:50,043 --> 01:12:51,126
Oh, vero.
1276
01:12:51,293 --> 01:12:52,918
- Scusa.
- Da questa parte, per favore.
1277
01:12:53,085 --> 01:12:54,876
- Attento con...
- Ciao.
1278
01:12:59,043 --> 01:13:01,710
Entra, per favore. Lascia che ti presenti...
1279
01:13:01,876 --> 01:13:03,501
Aspetta, aspetta. Questo è tuo.
1280
01:13:03,668 --> 01:13:05,835
Aspetta, aspetta, ti aiuto.
1281
01:13:06,001 --> 01:13:07,710
- Ciao, come stai?
- Ciao, buon pomeriggio.
1282
01:13:07,876 --> 01:13:10,960
Bene, ecco, vai avanti.
Lui è l'artista.
1283
01:13:11,918 --> 01:13:15,876
Presentando il famoso artista
Fermín García López.
1284
01:13:22,376 --> 01:13:24,460
Nemmeno tre giorni
e ti comporti come un uomo delle caverne.
1285
01:13:24,626 --> 01:13:27,626
- Ma, tesoro, era un'influencer.
- Non rispondi al telefono.
1286
01:13:27,793 --> 01:13:30,293
-Certo, ma...
- No, fai sempre così, Fermín.
1287
01:13:30,460 --> 01:13:33,085
I cinesi partono stasera.
Questa è la loro unica volta a venire.
1288
01:13:33,751 --> 01:13:35,168
Comunque, non importa.
1289
01:13:35,335 --> 01:13:38,876
Come puoi vedere,
è uno spazio molto insolito.
1290
01:13:39,168 --> 01:13:42,293
È un vecchio parcheggio
trasformato in studio.
1291
01:13:42,460 --> 01:13:45,835
Qui vedi come sta García López
il lavoro ha fatto un cambiamento importante.
1292
01:13:46,001 --> 01:13:48,543
Vedi? Un salto di stile.
1293
01:13:48,710 --> 01:13:53,043
Secondo me i suoi ultimi lavori,
questi grandi dipinti,
1294
01:13:53,460 --> 01:13:55,710
sono un enorme passo avanti
1295
01:13:56,168 --> 01:13:59,418
sta suscitando grande interesse
nei circuiti internazionali.
1296
01:13:59,585 --> 01:14:01,668
Devi perdonarci,
gli piace molto,
1297
01:14:01,835 --> 01:14:05,418
ma il loro aereo parte
poche ore e devono andare.
1298
01:14:05,585 --> 01:14:07,626
Ah, beh, certo.
1299
01:14:07,793 --> 01:14:11,585
Puoi dire loro che è stato?
un grande piacere per me
1300
01:14:11,751 --> 01:14:16,210
per passare tutto il fine settimana a mostrarti
Madrid e dintorni?
1301
01:14:17,251 --> 01:14:19,501
- Va bene.
- Verrò con te. Per favore.
1302
01:14:21,668 --> 01:14:23,001
- Per favore.
- Grazie.
1303
01:14:24,085 --> 01:14:26,418
- Cavolo, questi cinesi.
- Merda, amico.
1304
01:14:27,001 --> 01:14:29,876
Ebbene, com'è andata?
con quell'influencer?
1305
01:14:30,168 --> 01:14:31,168
Niente.
1306
01:14:31,335 --> 01:14:33,585
Così così. Muoviti in quel modo.
Mettilo lì.
1307
01:14:34,085 --> 01:14:37,626
- Com'è andata con la tua?
- Bene. Bene, bene.
1308
01:14:37,793 --> 01:14:39,960
L'ho scoperto
Estela è incinta.
1309
01:14:40,251 --> 01:14:42,001
- Cavolo.
- Va bene.
1310
01:14:42,293 --> 01:14:44,793
- Ehi, sono felice per lei.
- Sì, bene.
1311
01:14:44,960 --> 01:14:48,251
- Questo è amore, vero?
- SÌ. Cosa è?
1312
01:14:48,418 --> 01:14:53,001
Che, essendo felice per lei,
non ho bisogno che lei sia tua.
1313
01:14:53,293 --> 01:14:55,626
- Se sta bene, è tutto.
- Sicuro.
1314
01:14:55,793 --> 01:14:58,710
- L'ideale sarebbe con me, ma...
- Sì.
1315
01:14:58,876 --> 01:15:01,918
Ma alla fine, se non sono io,
e non sono io,
1316
01:15:02,210 --> 01:15:04,835
sii felice lo stesso, vero?
1317
01:15:05,001 --> 01:15:07,585
L'amore è un pretesto
possedere qualcun altro.
1318
01:15:07,751 --> 01:15:08,960
Sì, è vero.
1319
01:15:09,251 --> 01:15:13,710
Quindi non sono la star di
il mio film, vero?
1320
01:15:13,876 --> 01:15:16,835
- E' una cazzata, ma questo è tutto.
- Certo, così è la vita, Pablo.
1321
01:15:17,543 --> 01:15:19,126
Sì, questa è la vita.
1322
01:15:19,710 --> 01:15:22,918
E dovrò chiedertelo
per la mia carta.
1323
01:15:23,960 --> 01:15:25,835
- La carta, dici?
- SÌ.
1324
01:15:26,001 --> 01:15:29,751
Ma i soldi servono
lui che lavora, Pablo.
1325
01:15:29,918 --> 01:15:32,501
- Ma papà, chi ha dipinto questo?
- Se lo chiami dipinto...
1326
01:15:32,668 --> 01:15:35,210
Ci sono montagne,
un po' di mare e la penisola.
1327
01:15:35,376 --> 01:15:38,085
Ho dipinto tutto. Non come te
non hai dipinto nulla.
1328
01:15:38,251 --> 01:15:41,418
Ehi, cosa hai fatto?
Passi tutto il tempo a festeggiare.
1329
01:15:41,585 --> 01:15:42,626
Ciao?
1330
01:15:43,251 --> 01:15:44,210
SÌ?
1331
01:15:44,793 --> 01:15:45,793
Cosa sta succedendo?
1332
01:15:46,835 --> 01:15:48,876
Pablo, l'hai dipinto tu?
1333
01:15:51,210 --> 01:15:53,335
Sapevo che ti comportavi in modo strano.
1334
01:15:53,501 --> 01:15:55,418
Cosa sta succedendo?
1335
01:15:55,751 --> 01:15:57,793
Questo è quello che sta succedendo.
1336
01:15:57,960 --> 01:15:59,876
- Ma Fermín...
- Sì.
1337
01:16:00,043 --> 01:16:02,001
- Oh mio Dio!
- Non so dipingere.
1338
01:16:02,293 --> 01:16:03,835
- Adesso capisco tutto.
- SÌ.
1339
01:16:04,001 --> 01:16:07,293
- I Pollock...
- Lascia perdere i Pollock, per favore.
1340
01:16:07,460 --> 01:16:09,501
- Sono stupido.
- No, guarda...
1341
01:16:09,668 --> 01:16:11,501
E quei cinesi?
Stanno comprando...?
1342
01:16:11,668 --> 01:16:13,751
No, come possono comprare, Fermín?
1343
01:16:14,168 --> 01:16:17,710
- Sembravi troppo vivo per loro.
- Cazzo, mi dispiace, merda.
1344
01:16:17,876 --> 01:16:21,251
E tutto il fine settimana a mostrarli
in giro per Madrid, sono fino a qui.
1345
01:16:21,668 --> 01:16:23,751
Barche a El Retiro, prosciutto...
1346
01:16:23,918 --> 01:16:25,876
flamenco... Guarda, davvero.
1347
01:16:26,043 --> 01:16:28,418
Aspetta, aspetta,
Mi sto facendo un'idea.
1348
01:16:28,585 --> 01:16:31,126
- Che cosa?
- No, per il dipinto, intendo.
1349
01:16:31,543 --> 01:16:33,751
Ottieni il punto di vista degli stranieri.
1350
01:16:33,918 --> 01:16:35,793
Sì, ma come una critica,
1351
01:16:35,960 --> 01:16:37,251
mettere dentro tutti i cliché.
1352
01:16:37,418 --> 01:16:40,168
Le processioni della Settimana Santa,
flamenco...
1353
01:16:40,335 --> 01:16:41,876
Ah, va bene. Giulio Iglesias...
1354
01:16:42,043 --> 01:16:44,585
Sara Montiel, Lola Flores...
1355
01:16:44,751 --> 01:16:47,793
- La "sardana", la "jota" aragonese...
- Esatto.
1356
01:16:47,960 --> 01:16:51,001
Gazpacho, paella,
la corsa dei tori...
1357
01:16:51,168 --> 01:16:52,835
Sì, tutto questo al centro, ok?
1358
01:16:53,293 --> 01:16:56,251
Nel presente, giusto?
Ma cosa ce ne facciamo del Paradiso?
1359
01:16:56,418 --> 01:16:59,335
- Adamo ed Eva.
- Ma Adamo ed Eva spagnoli.
1360
01:16:59,501 --> 01:17:03,251
- I monarchi cattolici.
- I monarchi cattolici... Okay.
1361
01:17:03,418 --> 01:17:05,710
E chi mettiamo all'Inferno?
1362
01:17:05,876 --> 01:17:08,001
Non lo so, i creatori
di tutti i cliché,
1363
01:17:08,293 --> 01:17:10,751
- la Leggenda Nera, gli inglesi...
- Un'ottima idea.
1364
01:17:10,918 --> 01:17:13,876
I turisti a Benidorm,
ustionandosi come granchi.
1365
01:17:14,168 --> 01:17:16,710
Tutti quegli edifici giganteschi
proprio sulla spiaggia, vero?
1366
01:17:16,876 --> 01:17:19,418
- Non puoi vedere niente...
- Sì, corruzione, costruzione...
1367
01:17:19,585 --> 01:17:22,335
- Davvero, ragazzi, lo adoro.
- Veramente?
1368
01:17:22,501 --> 01:17:24,251
- Lo adoro.
- Oh!
1369
01:17:25,168 --> 01:17:27,418
- Pablo, ti chiedo una cosa, per favore.
- Andare avanti.
1370
01:17:27,585 --> 01:17:29,293
- Aiuta tuo padre con questa cosa, ok?
- Sicuro.
1371
01:17:29,460 --> 01:17:30,668
Beh...
1372
01:17:31,168 --> 01:17:32,626
Inizia.
1373
01:17:33,376 --> 01:17:35,293
- Abbiamo capito.
- Abbiamo capito.
1374
01:17:35,710 --> 01:17:36,918
Inizia a dipingere.
1375
01:17:37,626 --> 01:17:38,585
'Ciao.
1376
01:17:38,751 --> 01:17:40,085
-Ciao, mamma.
-Ciao, ciao.
1377
01:18:28,585 --> 01:18:29,876
Dov'è tua madre?
1378
01:18:30,043 --> 01:18:32,210
Non lo so.
Di solito è puntuale.
1379
01:18:44,543 --> 01:18:47,876
Buonasera. Benvenuto.
1380
01:18:48,168 --> 01:18:51,418
È giunto il momento di dare una scossa
la storia dell'arte.
1381
01:18:51,585 --> 01:18:54,918
Successivamente, annuncerò
gli artisti selezionati
1382
01:18:55,085 --> 01:18:57,376
chi ne farà una versione
per la nostra collezione
1383
01:18:57,543 --> 01:19:01,585
del capolavoro di Bosch
"Il giardino delle delizie terrene".
1384
01:19:03,501 --> 01:19:07,251
Innanzitutto il collettivo olandese SMACK
1385
01:19:07,418 --> 01:19:09,543
con la loro opera "Speculum".
1386
01:19:14,085 --> 01:19:18,376
Mu Pan con "Il giardino di Mu Pan
delle delizie terrene".
1387
01:19:22,210 --> 01:19:23,501
Che uu-ah è questo.
1388
01:19:24,376 --> 01:19:28,126
Sholim con "Serie Paradiso X Inferno".
1389
01:19:33,418 --> 01:19:37,001
Cassie McQuater con "Il diluvio di Angela".
1390
01:19:40,793 --> 01:19:41,751
E infine...
1391
01:19:45,335 --> 01:19:49,460
Catalina Björk con il suo lavoro
"Spagna svuotata",
1392
01:19:49,626 --> 01:19:53,501
una video-performance cioè
un colpo d’ascia alla nostra coscienza sociale,
1393
01:19:53,668 --> 01:19:55,710
l’abbandono delle aree rurali
1394
01:19:55,876 --> 01:19:58,710
e il suo impatto sulla donna
nel 21° secolo.
1395
01:20:41,085 --> 01:20:42,043
Figlio.
1396
01:20:42,210 --> 01:20:45,001
Mamma, dov'eri?
Non abbiamo vinto.
1397
01:20:45,293 --> 01:20:47,918
Lo so, ho sentito un sussurro.
L'ho venduto.
1398
01:20:48,085 --> 01:20:50,876
- Che cosa? A cui?
- "Delizie terrene", per i cinesi.
1399
01:20:51,043 --> 01:20:54,543
- Ti ho chiamato...
- Aspetta. Ai cinesi?
1400
01:20:54,710 --> 01:20:56,210
Ma non hai detto che guardava?
troppo giovane per loro?
1401
01:20:56,376 --> 01:20:57,960
Certo, gliel'ho detto
tuo padre ha avuto un infarto.
1402
01:20:58,251 --> 01:20:59,710
- Che cosa?
- Non avevo scelta.
1403
01:20:59,876 --> 01:21:02,460
- Dove si trova?
- È andato in bagno poco fa.
1404
01:21:02,626 --> 01:21:03,793
- Oh veramente?
- SÌ.
1405
01:21:03,960 --> 01:21:05,376
Penso alla cosa di Catalina
lo ha sconvolto.
1406
01:21:05,543 --> 01:21:07,501
Oh, mio Dio, non dirmelo.
1407
01:21:07,668 --> 01:21:10,793
- Dobbiamo trovarlo prima...
- Prima di cosa?
1408
01:21:10,960 --> 01:21:11,918
Veramente!
1409
01:21:45,793 --> 01:21:47,418
Cos'è questo?
1410
01:21:48,710 --> 01:21:49,668
Ma...
1411
01:21:51,085 --> 01:21:52,751
- Mio Dio!
- Cos'hai fatto?
1412
01:21:53,168 --> 01:21:54,376
Cos'è questo?
1413
01:21:54,793 --> 01:21:56,418
Ma Fermín...
1414
01:21:58,710 --> 01:21:59,710
E lui sta lì...
1415
01:22:00,210 --> 01:22:01,668
stupito.
1416
01:22:09,001 --> 01:22:10,376
- Cos'è questo?
- Che cosa hai fatto, papà?
1417
01:22:10,543 --> 01:22:12,835
Oh bene, il fuoco è purificatore.
1418
01:22:13,001 --> 01:22:15,710
Ci ricorda quanto sia effimero
la vita e l'arte sono.
1419
01:22:17,168 --> 01:22:19,376
Il dipinto è stato venduto, Fermín.
1420
01:22:19,543 --> 01:22:21,293
- Questo dipinto è stato venduto?
- SÌ!
1421
01:22:21,460 --> 01:22:24,001
- Ma a chi?
- Ai cinesi! I cinesi!
1422
01:22:24,168 --> 01:22:26,001
Ma non l'hanno detto
Ero troppo vivo?
1423
01:22:26,168 --> 01:22:29,960
Giusto, ma nella vita devi farlo
continua così qualche volta, capito?
1424
01:22:30,668 --> 01:22:32,043
Davvero...
1425
01:22:34,043 --> 01:22:35,501
Cosa sta facendo adesso?
1426
01:22:38,918 --> 01:22:40,376
Ehi, Pablo.
1427
01:22:41,251 --> 01:22:42,918
Cosa fai?
1428
01:22:43,085 --> 01:22:44,835
Cosa avrei dovuto fare
molto tempo fa.
1429
01:22:45,001 --> 01:22:46,460
- Estela?
- Sì, signore.
1430
01:22:46,626 --> 01:22:47,876
Ben fatto.
1431
01:22:48,043 --> 01:22:50,543
Cosa ho fatto per voi due?
rivelarsi degli stronzi?
1432
01:22:50,710 --> 01:22:53,543
Non capisco.
Guarda cosa hai fatto, Fermín.
1433
01:22:53,710 --> 01:22:55,501
Guarda... Guarda... Giusto?
1434
01:22:56,085 --> 01:22:58,251
- Ehi...
- Ehi, se lo guardi...
1435
01:22:58,418 --> 01:22:59,793
- È carino.
- SÌ.
1436
01:22:59,960 --> 01:23:02,710
- Ha...
- Sì, questo blues qui,
1437
01:23:02,876 --> 01:23:06,251
con il giallo complementare,
sembra buono, vero?
1438
01:23:06,626 --> 01:23:08,876
Schizzato, ma anche con...
1439
01:23:09,376 --> 01:23:12,210
una parte figurata.
1440
01:23:12,501 --> 01:23:18,085
- In realtà... mi dà fastidio.
- Yeah Yeah.
1441
01:23:18,251 --> 01:23:20,668
Ci sto pensando
un gallerista.
1442
01:23:20,835 --> 01:23:22,960
- Ha un tocco di Pollock.
- SÌ.
1443
01:23:23,376 --> 01:23:26,251
- È il nuovo palcoscenico di García López.
- SÌ.
1444
01:23:27,210 --> 01:23:30,543
Grazie a me, ovviamente.
C'è il mio timbro sopra.
1445
01:23:30,710 --> 01:23:32,710
- Beh, anch'io.
- Ehi, hai capito.
1446
01:23:32,876 --> 01:23:34,793
Ehi, chi l'ha dipinto?
1447
01:23:34,960 --> 01:23:36,543
Sì, ma chi ha avuto l'idea?
1448
01:23:36,710 --> 01:23:38,918
- Sì, e chi l'ha finito?
- L'hai bruciato.
1449
01:23:39,085 --> 01:23:41,501
-Beh...
- Come gallerista...
1450
01:23:43,001 --> 01:23:46,918
Passiamo ora all'ultimo lotto
del pomeriggio, numero 127.
1451
01:23:47,085 --> 01:23:50,460
Un trittico di Fermín García López.
1452
01:23:50,626 --> 01:23:52,835
Il titolo:
"Le delizie del giardino".
1453
01:23:53,001 --> 01:23:55,710
Prezzo coperto sul web
a 10.500 euro.
1454
01:23:55,876 --> 01:23:57,876
Chi punta 11.000?
1455
01:23:59,001 --> 01:24:02,751
L'offerta è di 11.000.
Chi punta 11.500?
1456
01:24:04,085 --> 01:24:06,626
L'offerta è di 11.500.
1457
01:24:06,793 --> 01:24:08,793
Chi rilancia a 12.000?
1458
01:24:10,668 --> 01:24:13,085
12.000 euro,
12.000 euro qui.
1459
01:24:13,251 --> 01:24:14,626
Chi rilancia l'offerta?
1460
01:24:14,793 --> 01:24:17,460
Ricorda che abbiamo a che fare con
un lavoro recente dell'autore
1461
01:24:17,626 --> 01:24:20,293
che tenta di integrarsi
il periodo figurato iniziale...
1462
01:24:20,918 --> 01:24:23,085
Quando si ritireranno i cinesi?
1463
01:24:26,335 --> 01:24:28,543
Chi rilancia l'offerta?
1464
01:24:29,335 --> 01:24:30,751
20.000.
1465
01:24:31,168 --> 01:24:32,668
Hai detto 20.000?
1466
01:24:32,835 --> 01:24:35,210
Ora l'offerta sarà...
1467
01:24:36,126 --> 01:24:39,418
28.000. Chi punta 28.000?
1468
01:24:42,293 --> 01:24:47,043
28.000 lì.
Chi offre 36.000?
1469
01:24:48,751 --> 01:24:53,918
36.000 euro per questa meraviglia
di Fermín García López.
1470
01:24:54,085 --> 01:24:56,460
L'offerta sarà di 44.000.
1471
01:24:56,626 --> 01:24:58,585
Chi punta 44.000?
1472
01:24:59,293 --> 01:25:02,668
- 50.000.
- 50.000. Hai detto 50.000.
1473
01:25:04,251 --> 01:25:06,335
La prossima offerta minima
dovrà essere...
1474
01:25:06,501 --> 01:25:09,460
Antonio, per favore,
fermati lì, fermati lì, dannazione.
1475
01:25:09,626 --> 01:25:11,585
64.000.
1476
01:25:12,251 --> 01:25:14,168
Qualcuno offre 64.000?
1477
01:25:14,668 --> 01:25:15,710
NO?
1478
01:25:16,210 --> 01:25:18,501
Torniamo a 50.
50.000 andando una volta.
1479
01:25:19,960 --> 01:25:22,210
50.000 vanno due volte.
1480
01:25:24,335 --> 01:25:27,751
64.000 in sala,
signore e signori.
1481
01:25:27,918 --> 01:25:31,418
So che tutto stava andando
essere un grande successo.
1482
01:25:32,626 --> 01:25:35,501
64.000 euro.
1483
01:25:35,668 --> 01:25:37,918
Puntiamo a 78.000.
1484
01:25:38,085 --> 01:25:40,751
Qualcuno per 78.000?
1485
01:25:41,418 --> 01:25:44,376
NO? Torniamo a 64.000.
64.000 andando una volta.
1486
01:25:45,335 --> 01:25:47,543
64.000 andando due volte.
1487
01:25:48,251 --> 01:25:51,793
64.000 vanno... 78.000.
1488
01:25:51,960 --> 01:25:54,793
Qui un'offerta di 78.000 euro,
signore e signori.
1489
01:25:55,501 --> 01:25:57,876
Molto bene, 78.000 in una volta.
1490
01:25:58,668 --> 01:26:00,543
78.000 andando due volte.
1491
01:26:00,918 --> 01:26:03,001
Venduto!
1492
01:26:03,293 --> 01:26:06,751
E' il massimo pagato da qualcuno
per il mio lavoro
1493
01:26:06,918 --> 01:26:08,335
Sì, beh, non illuderti,
1494
01:26:08,501 --> 01:26:10,543
qualcosa sopra i 50.000
devi restituire.
1495
01:26:10,710 --> 01:26:12,126
- Sei sicuro?
- Sono.
1496
01:26:12,293 --> 01:26:16,210
- Almeno puoi pagare il fisco.
- Sì, è un sollievo, ma...
1497
01:26:17,126 --> 01:26:19,751
Beh, alleggerisciti,
non è andata poi tanto male.
1498
01:26:19,918 --> 01:26:22,918
Lo farò quando avrai dipinto
tutto quello che devi dipingere.
1499
01:26:24,501 --> 01:26:28,418
UN ANNO DOPO
1500
01:26:29,335 --> 01:26:33,626
Gli ho dato l'idea
delle ustioni, vero?
1501
01:26:33,793 --> 01:26:35,001
- SÌ.
- Voi?
1502
01:26:35,293 --> 01:26:36,668
- Sì, io.
- Ma...
1503
01:26:36,835 --> 01:26:40,210
Merda, quando te l'ho detto
l'incendio dell'Alcázar reale. Ricordare?
1504
01:26:40,376 --> 01:26:43,876
- Ok, il fuoco purifica le cose.
- Esattamente.
1505
01:26:44,043 --> 01:26:45,585
Il fuoco purifica.
Sì, l'ho detto.
1506
01:26:45,751 --> 01:26:47,710
Scusami, Fermín.
1507
01:26:47,876 --> 01:26:50,918
Fermín, sublime,
spettacolare quello che hai fatto.
1508
01:26:51,210 --> 01:26:53,001
Geniale, degno di nota.
1509
01:26:53,168 --> 01:26:55,210
- Con questo passerai ai posteri.
- Accidenti.
1510
01:26:55,376 --> 01:26:58,668
Questo cambiamento che hai fatto,
Sono sbalordito. Ben fatto.
1511
01:26:58,835 --> 01:27:01,668
Scusami, Javier,
questa è mia moglie.
1512
01:27:01,835 --> 01:27:03,585
Non lo so, se ti ho mai presentato.
Julieta, Javier de Juan.
1513
01:27:03,751 --> 01:27:05,918
- Cinque o sei volte. Ti bacerò.
- SÌ. SÌ.
1514
01:27:06,335 --> 01:27:07,793
Ehi, per favore.
1515
01:27:07,960 --> 01:27:09,460
In più, l'ultima volta
ci siamo visti
1516
01:27:09,626 --> 01:27:12,460
era alla tua mostra,
l'apertura di Conde Duque.
1517
01:27:12,626 --> 01:27:15,293
Scusate, devo dirlo
Fermín qualcosa.
1518
01:27:16,835 --> 01:27:19,543
Sono così grato per
il consiglio che mi hai dato.
1519
01:27:19,710 --> 01:27:20,668
Veramente?
1520
01:27:20,835 --> 01:27:23,043
Perché davvero
ciò di cui hai bisogno è il dialogo.
1521
01:27:23,335 --> 01:27:25,668
Questa è la chiave. Avvicinarsi
l'altra persona e il dialogo.
1522
01:27:25,835 --> 01:27:27,876
Così siamo io e Julieta adesso
molto meglio di prima
1523
01:27:28,043 --> 01:27:30,751
perché parliamo di tutto,
tutto con molta calma.
1524
01:27:30,918 --> 01:27:34,376
- Sono così felice, Antonio.
- Te lo meriti anche tu.
1525
01:27:34,543 --> 01:27:36,460
- Veramente?
- Sì, meriti di essere felice.
1526
01:27:36,626 --> 01:27:38,668
Per avere di nuovo una relazione.
1527
01:27:39,210 --> 01:27:41,793
- Sì, dovrei...
- Perché non torni con Pepa?
1528
01:27:41,960 --> 01:27:43,960
È una donna intelligente.
Guarda cosa ha preparato per te qui.
1529
01:27:44,126 --> 01:27:46,460
- Con Pepa?
- Con Pepa, certo.
1530
01:27:46,918 --> 01:27:49,918
La conosci.
Devi appianare le cose,
1531
01:27:50,085 --> 01:27:51,751
- ma dovresti tornare con lei.
- Veramente?
1532
01:27:51,918 --> 01:27:53,335
- SÌ.
- Ma adesso...
1533
01:27:53,501 --> 01:27:55,835
Certo, provalo adesso.
Provalo, vai avanti.
1534
01:27:56,001 --> 01:27:58,418
Ascoltami, Fermín,
ascoltami.
1535
01:27:59,668 --> 01:28:01,918
- Congratulazioni, ragazza.
- Grazie.
1536
01:28:02,376 --> 01:28:03,418
Arrivederci.
1537
01:28:03,585 --> 01:28:06,710
Devi essere felice.
Esaurito il giorno dell'inaugurazione.
1538
01:28:06,876 --> 01:28:09,835
- E a quei prezzi.
- Sì, siamo alla pari con i cinesi.
1539
01:28:10,001 --> 01:28:12,168
D'ora in poi, tutti soldi.
1540
01:28:12,335 --> 01:28:15,085
Sì, ma non rilassarti.
Ci sono tasse da pagare, ricordalo.
1541
01:28:15,251 --> 01:28:16,835
Ma li ho pagati.
1542
01:28:17,335 --> 01:28:19,543
Sui quadri che hai appena venduto.
Le tasse sui quadri.
1543
01:28:19,710 --> 01:28:22,043
Non ho visto un centesimo,
lasciamo che siano i cinesi a pagare.
1544
01:28:22,210 --> 01:28:25,001
Non lamentarti
sei di nuovo un pittore ricercato.
1545
01:28:25,168 --> 01:28:28,043
Sì, è vero.
Tutto grazie a te.
1546
01:28:31,001 --> 01:28:33,251
Ehi, quel profumo è nuovo, vero?
1547
01:28:33,668 --> 01:28:35,293
- Non lo so, no.
- NO?
1548
01:28:35,460 --> 01:28:36,960
No, non lo so.
1549
01:28:37,126 --> 01:28:40,626
"Gli odori che percepisco dal tuo vento..."
1550
01:28:41,043 --> 01:28:42,085
No.
1551
01:28:42,251 --> 01:28:44,918
- "I miei occhi senza i tuoi occhi..."
- Cosa c'è che non va nei miei occhi?
1552
01:28:45,210 --> 01:28:47,918
No, "I miei occhi senza i tuoi occhi
non sono occhi,
1553
01:28:48,210 --> 01:28:51,210
- ma formicai solitari".
- Ah, Fermín...
1554
01:28:51,376 --> 01:28:53,960
Sì, ma "gli odori che percepisco
dal tuo vento..."
1555
01:28:54,126 --> 01:28:56,960
Aspetta, lo cercherò qui.
1556
01:28:57,710 --> 01:29:00,918
Miguel Hernández,
"I miei occhi sono i tuoi occhi".
1557
01:29:01,085 --> 01:29:02,293
Per favore, Fermín,
ti comporti in modo così strano.
1558
01:29:02,460 --> 01:29:04,585
No, ecco, ce l'ho qui.
1559
01:29:04,751 --> 01:29:07,501
- "Gli odori che percepisco dal tuo vento..."
- Scusami.
1560
01:29:07,668 --> 01:29:09,668
"E l'immagine dimenticata
della tua traccia
1561
01:29:09,835 --> 01:29:12,626
che in te l'amore comincia...
1562
01:29:14,210 --> 01:29:15,960
- e in me finisce".
- Artista.
1563
01:29:16,626 --> 01:29:19,335
- Cosa c'è che non va?
- No, niente.
1564
01:29:19,501 --> 01:29:22,001
Sei pallido.
Oh, non lo sapevi?
1565
01:29:22,960 --> 01:29:25,460
- No, no, no.
- Con i cinesi...
1566
01:29:26,085 --> 01:29:29,460
Fermín, congratulazioni.
Mi lascia a bocca aperta, eh?
1567
01:29:29,626 --> 01:29:32,585
La storia della "Spagna bruciata".
è un genio assoluto.
1568
01:29:32,751 --> 01:29:34,668
- Grazie.
- Ehi, ne voglio uno.
1569
01:29:34,835 --> 01:29:36,626
Sarebbe fantastico
nel mio soggiorno, eh?
1570
01:29:36,793 --> 01:29:38,335
- Il tuo soggiorno?
- SÌ.
1571
01:29:38,501 --> 01:29:41,418
So che sono tutti venduti, di sicuro,
è quello che meriti,
1572
01:29:41,585 --> 01:29:44,876
ma forse hai una lista d'attesa
nel caso qualcuno abbandoni?
1573
01:29:45,043 --> 01:29:47,335
Sì, ti metteremo al primo posto
in lista d'attesa.
1574
01:29:47,501 --> 01:29:50,043
Grazie, chiamo
ogni lunedì alle 12
1575
01:29:50,335 --> 01:29:51,835
- Voglio il mio dipinto.
- Sì, sì.
1576
01:29:52,001 --> 01:29:53,835
- Grazie, Fermín. Congratulazioni.
- Arrivederci.
1577
01:29:54,793 --> 01:29:57,668
Congratulazioni, sei passato da
il bagno al soggiorno.
1578
01:29:57,835 --> 01:29:58,876
SÌ.
1579
01:29:59,626 --> 01:30:01,543
- Beh, ci vediamo dopo.
- Arrivederci.
1580
01:30:01,710 --> 01:30:03,210
- Dipinti molto belli, eh?
- Sì, sì.
1581
01:30:03,710 --> 01:30:05,335
- Arrivederci.
- 'Ciao.
1582
01:30:07,043 --> 01:30:10,543
Beh, credo di essere liberato adesso.
Sono libero.
1583
01:30:10,710 --> 01:30:13,418
- Che cosa?
- Posso dipingere con il mio nome, vero?
1584
01:30:13,585 --> 01:30:15,626
Guarda, Pablo,
non hai capito affatto.
1585
01:30:15,793 --> 01:30:17,501
Sto iniziando ad esserlo
ricercato adesso.
1586
01:30:17,668 --> 01:30:20,001
Ora possiamo iniziare
fare soldi, entrambi.
1587
01:30:20,293 --> 01:30:22,960
No, ma ad un certo punto
Dovrò dipingere, vero?
1588
01:30:23,251 --> 01:30:25,918
- Anch'io sono un pittore.
- Ma perché? Non vuoi soldi?
1589
01:30:26,085 --> 01:30:28,293
Sì, voglio fare soldi,
ma merda,
1590
01:30:28,460 --> 01:30:31,960
Non voglio essere dentro
L'ombra di Fermín per sempre.
1591
01:30:32,126 --> 01:30:34,710
All'ombra?
Ho il marchio, Pablo.
1592
01:30:34,876 --> 01:30:39,460
È un modo per fare soldi
per la famiglia, per l'amor del cielo.
1593
01:30:39,626 --> 01:30:43,376
Un modo per fare soldi,
certo, tutta questa roba di marca,
1594
01:30:43,543 --> 01:30:46,960
- ma questo l'ho dipinto io.
- Senti, non mi interessa,
1595
01:30:47,251 --> 01:30:49,710
Posso procurarmi dei pittori
per dipingere questo...
1596
01:30:49,876 --> 01:30:51,626
- Chiunque.
- O si?
1597
01:30:51,793 --> 01:30:53,710
Sì, come tutti i grandi pittori,
come Jeff Koons.